[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5036] branches/zh_CN: some fixes, progress at 94%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Aug 14 16:04:51 CEST 2019
Revision: 5036
https://developer.blender.org/rBTS5036
Author: NGENNGT
Date: 2019-08-14 16:04:51 +0200 (Wed, 14 Aug 2019)
Log Message:
-----------
some fixes, progress at 94%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-08-13 11:02:07 UTC (rev 5035)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-08-14 14:04:51 UTC (rev 5036)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2622,8 +2622,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_gtao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:721
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:721 scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2642,14 +2641,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:954
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:954
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:966 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/addons/cycles/ui.py:990
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2657,14 +2652,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:955
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:853 scripts/addons/cycles/ui.py:955
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:979
#: scripts/addons/cycles/ui.py:991
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2743,10 +2734,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:838 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:447
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:317
@@ -2866,10 +2855,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:202 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:950
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2031
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2881,10 +2868,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:203
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:203 scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:962
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2894,10 +2879,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:204 scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:974
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -2907,8 +2890,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4552,8 +4534,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1495
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1495
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2050
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -4995,8 +4976,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:422
#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1561
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1331
@@ -9280,8 +9260,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.display_interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1751
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1620 scripts/addons/cycles/ui.py:1751
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:145
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:888
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10608,8 +10587,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1366
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13229,8 +13207,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:174 scripts/addons/cycles/ui.py:180
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1032
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:204
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
@@ -13256,8 +13233,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:173
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:173 scripts/addons/cycles/ui.py:179
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:649
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1031
@@ -17113,8 +17089,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:363
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1359
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:363 scripts/addons/cycles/ui.py:1359
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1713
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
@@ -17437,8 +17412,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1355
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418 scripts/addons/cycles/ui.py:1355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:382
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:374
@@ -23604,9 +23578,8 @@
msgstr "简化笔画修改器"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.distance
-#, fuzzy
msgid "Distance between vertex"
-msgstr "棋盘格的拼格间距"
+msgstr "顶点间距"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.factor
msgid "Factor of Simplify"
@@ -23613,9 +23586,8 @@
msgstr "简化系数"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.length
-#, fuzzy
msgid "Length of each segment"
-msgstr "每帧的长度"
+msgstr "每条线段的长度"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode
msgid "How to simplify the stroke"
@@ -23636,9 +23608,8 @@
msgstr "固定"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'FIXED'
-#, fuzzy
msgid "Delete alternating vertices in the stroke, except extremes"
-msgstr "删除在笔触中的替代顶点, 除了端点"
+msgstr "删除在笔画中的替代顶点, 除了端点"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'ADAPTIVE'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1018
@@ -23646,12 +23617,10 @@
msgstr "自适应"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'ADAPTIVE'
-#, fuzzy
msgid "Use a RDP algorithm to simplify the stroke"
-msgstr "用于简化的RDP算法"
+msgstr "使用RDP算法简化笔画"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'SAMPLE'
-#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "采样"
@@ -34570,8 +34539,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialGPencilStyle.use_stroke_pattern
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list