[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4513] branches/pt_BR/pt_BR.po: New translations - 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue May 30 20:25:01 CEST 2017
Revision: 4513
https://developer.blender.org/rBTS4513
Author: greylica
Date: 2017-05-30 20:25:00 +0200 (Tue, 30 May 2017)
Log Message:
-----------
New translations - 100%
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2017-05-28 19:55:33 UTC (rev 4512)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2017-05-30 18:25:00 UTC (rev 4513)
@@ -4,7 +4,7 @@
# Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
# Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível", "lixo", "ruim" e "confusão" também não existem mais aqui :)
#
-# "Data da última revisão e tradução: 20/03/2017 - 11:58 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 30/05/2017 - 15:23 - São Paulo -3 GMT"
# A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
# Referência: "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
# A partir de 16/11/2015 esta localização já preenche os requisitos das normas ABNT NBR ISO/IEC 29110
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 5) (b'9ba7805a3bc')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-28 21:25:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-20 14:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 15:21-0300\n"
"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -10205,7 +10205,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
msgid "Log based filmic shaper with 16.5 stops of latitude, and 25 stops of dynamic range."
-msgstr ""
+msgstr "Formatador logarítmico com base no sistema \"Filmic\", com 16.5 intervalos de latitude, e 25 intervalos de amplitude dinâmica."
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
@@ -15089,7 +15089,6 @@
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "ID Type"
msgstr "Tipo de identificador"
@@ -15104,7 +15103,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ACTION'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ACTION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ACTION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -15113,7 +15111,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ARMATURE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Armature"
msgstr "Armação"
@@ -15122,7 +15119,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'BRUSH'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"
@@ -15131,7 +15127,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CAMERA'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Camera"
msgstr "Câmera"
@@ -15140,7 +15135,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CACHEFILE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CACHEFILE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CACHEFILE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Cache File"
msgstr "Arquivo(s) de cache"
@@ -15149,7 +15143,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CURVE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CURVE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CURVE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
@@ -15158,7 +15151,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'FONT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'FONT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
@@ -15167,7 +15159,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GREASEPENCIL'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GREASEPENCIL'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GREASEPENCIL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Grease Pencil"
msgstr "Lápis de cera"
@@ -15176,7 +15167,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GROUP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GROUP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GROUP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
@@ -15185,7 +15175,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'IMAGE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
@@ -15194,7 +15183,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'KEY'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'KEY'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'KEY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
@@ -15203,7 +15191,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LAMP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Lamp"
msgstr "Lâmpada"
@@ -15212,7 +15199,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LIBRARY'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LIBRARY'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LIBRARY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
@@ -15221,7 +15207,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Line Style"
msgstr "Estilo de linha"
@@ -15230,7 +15215,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LATTICE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LATTICE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LATTICE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Lattice"
msgstr "Treliça"
@@ -15239,7 +15223,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MASK'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MASK'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MASK'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
@@ -15248,7 +15231,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MATERIAL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Material"
msgstr "Materiais"
@@ -15257,7 +15239,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'META'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Metaball"
msgstr "Esfera-meta"
@@ -15266,7 +15247,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MESH'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MESH'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MESH'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Mesh"
msgstr "Malha"
@@ -15275,7 +15255,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MOVIECLIP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MOVIECLIP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MOVIECLIP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Movie Clip"
msgstr "Clipe de filme"
@@ -15284,7 +15263,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'NODETREE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'NODETREE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'NODETREE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Node Tree"
msgstr "Árvore de nós"
@@ -15293,7 +15271,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'OBJECT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
@@ -15302,7 +15279,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PAINTCURVE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PAINTCURVE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PAINTCURVE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Paint Curve"
msgstr "Curva de pintura"
@@ -15311,7 +15287,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PALETTE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
@@ -15320,7 +15295,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PARTICLE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Particle"
msgstr "Partículas"
@@ -15329,7 +15303,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCENE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Scene"
msgstr "Cena"
@@ -15338,7 +15311,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCREEN'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Screen"
msgstr "Tela"
@@ -15347,7 +15319,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SOUND'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Sound"
msgstr "Som"
@@ -15356,7 +15327,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SPEAKER'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Speaker"
msgstr "Alto-falante"
@@ -15365,7 +15335,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
@@ -15374,7 +15343,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXTURE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Texture"
msgstr "Texturas"
@@ -15383,7 +15351,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WINDOWMANAGER'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'WINDOWMANAGER'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Window Manager"
msgstr "Gerenciador de janelas"
@@ -15392,7 +15359,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'WORLD'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WORLD'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'WORLD'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "World"
msgstr "Ambiente"
@@ -15561,11 +15527,11 @@
#. :src: bpy.types.DupliObject.random_id
msgid "Dupli random id"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de duplicatas aleatórias"
#. :src: bpy.types.DupliObject.random_id
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list