[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4508] branches/ja: Some fixes. (21 fuzzy left)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4508
          https://developer.blender.org/rBTS4508
Author:   yamyam
Date:     2017-05-12 18:06:02 +0200 (Fri, 12 May 2017)
Log Message:
-----------
Some fixes. (21 fuzzy left)

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2017-05-08 18:50:23 UTC (rev 4507)
+++ branches/ja/ja.po	2017-05-12 16:06:02 UTC (rev 4508)
@@ -75299,7 +75299,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADJUSTMENT'
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADJUSTMENT'
 msgid "Adjustment Layer"
-msgstr "レイヤー調整"
+msgstr "調整レイヤー"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'GAUSSIAN_BLUR'
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'GAUSSIAN_BLUR'
@@ -91188,11 +91188,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.translate_start_x
 msgid "Translate X"
-msgstr "Xを変換"
+msgstr "移動X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.translate_start_y
 msgid "Translate Y"
-msgstr "Yを変換"
+msgstr "移動Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.translation_unit
 msgid "Translation Unit"
@@ -107495,7 +107495,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:379
 msgctxt "Operator"
 msgid "Adjustment Layer"
-msgstr "レイヤー調整"
+msgstr "調整レイヤー"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:391
 msgctxt "Operator"