[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4643] branches/zh_CN: update translaitons

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4643
          https://developer.blender.org/rBTS4643
Author:   NGENNGT
Date:     2017-12-17 17:23:22 +0100 (Sun, 17 Dec 2017)
Log Message:
-----------
update translaitons

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-12-07 05:02:52 UTC (rev 4642)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-12-17 16:23:22 UTC (rev 4643)
@@ -67182,10 +67182,9 @@
 msgstr "使面与点的法线朝向网格外侧或内侧"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Offset Edge Loop"
-msgstr "删除循环边线"
+msgstr "偏移循环边"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops_slide.MESH_OT_offset_edge_loops
@@ -67204,16 +67203,15 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops_slide
 msgctxt "Operator"
 msgid "Offset Edge Slide"
-msgstr ""
+msgstr "偏移边线并滑动"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops_slide
 msgid "Offset edge loop slide"
-msgstr ""
+msgstr "偏移循环边并滑动"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops_slide.MESH_OT_offset_edge_loops
-#, fuzzy
 msgid "Offset Edge Loop"
-msgstr "删除循环边线"
+msgstr "偏移循环边"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke
 msgctxt "Operator"
@@ -68359,7 +68357,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_topology_distance
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_topology_distance
 msgid "Topology Distance"
-msgstr ""
+msgstr "拓扑距离"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick.use_topology_distance
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select.use_topology_distance
@@ -68697,7 +68695,6 @@
 msgstr "展平所选顶点的夹角"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.factor
-#, fuzzy
 msgid "Smoothing factor"
 msgstr "平滑系数"
 
@@ -78208,7 +78205,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.gpencil_strokes
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.gpencil_strokes
 msgid "Edit Grease Pencil"
-msgstr "编辑铅笔"
+msgstr "编辑蜡笔"
 
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.gpencil_strokes
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.gpencil_strokes
@@ -118124,14 +118121,12 @@
 msgstr "W:"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:446
-#, fuzzy
 msgid "Vertex Data:"
-msgstr "顶点绘制"
+msgstr "顶点数据:"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:446
-#, fuzzy
 msgid "Vertices Data:"
-msgstr "顶点:"
+msgstr "顶点数据:"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:450
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:471
@@ -118161,11 +118156,11 @@
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:467
 msgid "Edge Data:"
-msgstr ""
+msgstr "边线数据:"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:467
 msgid "Edges Data:"
-msgstr ""
+msgstr "边线数据:"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:476
 msgid "Mean Crease:"
@@ -118210,9 +118205,8 @@
 msgstr "显示自身值"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Vertex weight used by Bevel modifier"
-msgstr "用于倒角修改器的权重值"
+msgstr "用于倒角修改器的顶点权重值"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:459
 msgid "X radius used by Skin modifier"
@@ -118223,12 +118217,10 @@
 msgstr "用于皮肤修改器的 Y 半径"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:473
-#, fuzzy
 msgid "Edge weight used by Bevel modifier"
-msgstr "用于倒角修改器的权重值"
+msgstr "用于倒角修改器的边线权重值"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:478
-#, fuzzy
 msgid "Weight used by the Subdivision Surface modifier"
 msgstr "用于表面细分修改器的权重值"
 
@@ -118481,11 +118473,11 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:2967
 msgid "Bend Angle: %s Radius: %s Alt, Clamp %s"
-msgstr ""
+msgstr "弯曲角度: %s 半径: %s Alt, 限制 %s"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:2973
 msgid "Bend Angle: %.3f Radius: %.4f, Alt, Clamp %s"
-msgstr ""
+msgstr "弯曲角度: %.3f 半径: %.4f, Alt, 限制 %s"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:3137
 msgid "Shear: %s %s"
@@ -118552,12 +118544,10 @@
 msgstr "自动 IK 长度: %d"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4332
-#, fuzzy
 msgid "right"
-msgstr "光度"
+msgstr "右"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4332
-#, fuzzy
 msgid "left"
 msgstr "左"