[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4644] branches/zh_CN: update translations

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4644
          https://developer.blender.org/rBTS4644
Author:   NGENNGT
Date:     2017-12-19 17:36:06 +0100 (Tue, 19 Dec 2017)
Log Message:
-----------
update translations

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-12-17 16:23:22 UTC (rev 4643)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-12-19 16:36:06 UTC (rev 4644)
@@ -4803,7 +4803,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:97
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1988
 msgid "Velocity"
-msgstr "速度"
+msgstr "速率"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.velocity
 msgid "Velocity magnitude"
@@ -31705,9 +31705,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.mode:'GPENCIL_EDIT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'GPENCIL_EDIT'
-#, fuzzy
 msgid "Edit Grease Pencil Strokes"
-msgstr "蜡笔笔触"
+msgstr "编辑蜡笔笔画"
 
 #. :src: bpy.types.Object.modifiers
 msgid "Modifiers affecting the geometric data of the object"
@@ -111391,7 +111390,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2589
 msgctxt "Operator"
 msgid "Region"
-msgstr "区块"
+msgstr "整体"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2591
 msgctxt "Operator"