[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4595] branches/ja: New translations from r4590(4 fuzzy)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4595
          https://developer.blender.org/rBTS4595
Author:   yamyam
Date:     2017-08-18 22:06:59 +0200 (Fri, 18 Aug 2017)
Log Message:
-----------
New translations from r4590(4 fuzzy)

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS4590

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2017-08-18 00:26:32 UTC (rev 4594)
+++ branches/ja/ja.po	2017-08-18 20:06:59 UTC (rev 4595)
@@ -100848,11 +100848,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_line_width
 msgid "UI Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "UIライン幅"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_line_width
 msgid "Changes the thickness of lines and points in the interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェイス内のラインとポイントの幅を変更します"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_line_width:'THIN'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:867
@@ -100861,15 +100861,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_line_width:'THIN'
 msgid "Thinner lines than the default"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトより細いラインで表示します"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_line_width:'AUTO'
 msgid "Automatic line width based on UI scale"
-msgstr ""
+msgstr "UIスケールを元に、自動的にライン幅を決めます"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_line_width:'THICK'
 msgid "Thicker lines than the default"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトより太いラインで表示します"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.ui_scale
 msgid "UI Scale"
@@ -100897,11 +100897,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_cursor_lock_adjust
 msgid "Cursor Lock Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "カーソルロックを調節"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_cursor_lock_adjust
 msgid "Place the cursor without 'jumping' to the new location (when lock-to-cursor is used)"
-msgstr ""
+msgstr "カーソルを新しい位置に「ジャンプ」せずに置きます（「カーソルを注視」使用時）"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_directional_menus
 msgid "Contents Follow Opening Direction"
@@ -108005,9 +108005,8 @@
 msgstr "インタラクション:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:221
-#, fuzzy
 msgid "Line Width"
-msgstr "輪郭線の幅"
+msgstr "ライン幅"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:226
 msgid "View Name"