[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4227] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4227
          https://developer.blender.org/rBTS4227
Author:   greylica
Date:     2016-05-27 14:38:36 +0200 (Fri, 27 May 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-05-25 22:34:08 UTC (rev 4226)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-05-27 12:38:36 UTC (rev 4227)
@@ -71430,7 +71430,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.channel
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.channel
 msgid "Channel to place this strip into"
-msgstr "Canal para colocar esta trilha dentro"
+msgstr "O canal no qual posicionar esta trilha."
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.color
 msgid "Initialize the strip with this color (only used when type='COLOR')"
@@ -72177,7 +72177,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown
 msgid "Mixes the scene's audio to a sound file"
-msgstr "Mistura (mixa) o áudio da cena para um arquivo de som (finalização de áudio)."
+msgstr "Mistura todos os canais de áudio ativos na cena para um arquivo de finalização de áudio."
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.accuracy
 msgid "Sample accuracy, important for animation data (the lower the value, the more accurate)"
@@ -72319,7 +72319,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.mono
 msgid "Mixdown the sound to mono"
-msgstr "Mistura (finaliza) reduzindo o som para monaural."
+msgstr "Mistura todos os canais de áudio, reduzindo-os a um canal único monaural."
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_pack
 msgctxt "Operator"