[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4228] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri May 27 14:47:22 CEST 2016


Revision: 4228
          https://developer.blender.org/rBTS4228
Author:   greylica
Date:     2016-05-27 14:47:22 +0200 (Fri, 27 May 2016)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-05-27 12:38:36 UTC (rev 4227)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-05-27 12:47:22 UTC (rev 4228)
@@ -72257,7 +72257,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'WAV'
 msgid "wav"
-msgstr "onda"
+msgstr "wav"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'WAV'
 msgid "Waveform Audio File Format"
@@ -72297,7 +72297,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.split_channels
 msgid "Each channel will be rendered into a mono file"
-msgstr "Cada canal será renderizado dentro de um arquivo monaural."
+msgstr "Cada um dos canais será misturado e finalizado dentro de um arquivo monaural."
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_open
 msgctxt "Operator"
@@ -72311,7 +72311,7 @@
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono
 msgctxt "Operator"
 msgid "Open Sound Mono"
-msgstr "Som aberto monaural"
+msgstr "Abrir som como monaural"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono
 msgid "Load a sound file as mono"



More information about the Bf-translations-svn mailing list