[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3557] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu May 28 05:30:21 CEST 2015
Revision: 3557
https://developer.blender.org/rBTS3557
Author: gab3d
Date: 2015-05-28 03:30:20 +0000 (Thu, 28 May 2015)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2015-05-28 03:29:53 UTC (rev 3556)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2015-05-28 03:30:20 UTC (rev 3557)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1680,8 +1680,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1725,8 +1724,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2175,8 +2173,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:519
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:947
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:519 scripts/addons/cycles/ui.py:947
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:218
@@ -5825,8 +5822,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:537
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:872 scripts/addons/cycles/ui.py:537
#: scripts/addons/cycles/ui.py:805
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
@@ -5877,14 +5873,12 @@
msgstr "Tamaño"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.size
-#, fuzzy
msgid "Size of the background image (ortho view only)"
-msgstr "Ajusta la imagen de fondo a la vista"
+msgstr "Tamaño de la imagen de fondo (solo vistas ortogonales)"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.rotation
-#, fuzzy
msgid "Rotation for the background image (ortho view only)"
-msgstr "Rotación de la imagen de fondo"
+msgstr "Rotación de la imagen de fondo (solo vistas ortogonales)"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_flip_x
msgid "Flip Horizontally"
@@ -7697,8 +7691,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8108,33 +8101,32 @@
msgstr "Estéreo"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData
-#, fuzzy
msgid "Stereoscopy settings for a Camera datablock"
-msgstr "Opciones de hebras para el bloque de datos del material"
+msgstr "Opciones de estereoscopía de un bloque de datos de cámara"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'OFFAXIS'
msgid "Off-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Descentrar"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'OFFAXIS'
msgid "Off-axis frustums converging in a plane"
-msgstr ""
+msgstr "Troncos fuera de su eje, que convergen en un plano"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
msgid "Parallel cameras with no convergence"
-msgstr ""
+msgstr "Cámaras paralelas sin convergencia"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'TOE'
msgid "Toe-in"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'TOE'
msgid "Rotated cameras, looking at the convergence distance"
-msgstr ""
+msgstr "Cámaras rotadas, apuntando hacia la distancia de convergencia"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pivot
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'PIVOT'
@@ -8190,29 +8182,27 @@
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.interocular_distance
msgid "Interocular Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia interocular"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.interocular_distance
-#, fuzzy
msgid "Set the distance between the eyes - the stereo plane distance / 30 should be fine"
-msgstr "Define la distancia entre los ojos - la distancia focal de la cámara/30 debería ser apropiado"
+msgstr "Define la distancia entre los ojos - la distancia al plano de convergencia / 30 debería ser apropiada"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_distance
msgid "Convergence Plane Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia plano de convergencia"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_distance
msgid "The converge point for the stereo cameras (often the distance between a projector and the projection screen)"
-msgstr ""
+msgstr "El punto de convergencia de las cámaras estereoscópicas (a menudo es la distancia del proyector a la pantalla)"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.viewport_convergence
-#, fuzzy
msgid "Viewport Convergence"
-msgstr "Sin convergencia"
+msgstr "Convergencia en la vista"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.viewport_convergence
msgid "Preview convergence distance for the stereo effect in the viewport (it does not affect the render!)"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia de convergencia para el efecto estereoscópico en las vistas (no usada durante el procesamiento)"
#. :src: bpy.types.ChildParticle
msgid "Child Particle"
@@ -9511,10 +9501,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:906
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -12998,9 +12986,8 @@
#. :src: bpy.types.Depsgraph
#. :src: bpy.types.Scene.depsgraph
-#, fuzzy
msgid "Dependency Graph"
-msgstr "Bucle de dependencias"
+msgstr "Gráfica de dependencias"
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas
#. :src: bpy.types.Scene.safe_areas
@@ -13129,11 +13116,11 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_matching_fcurves
msgid "Only Matching F-Curves"
-msgstr "Solo las curvas-f que coicidan"
+msgstr "Solo las curvas-f que coincidan"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_matching_fcurves
msgid "Only include F-Curves with names containing search text"
-msgstr "Solo incluir curvas-f con nombres que contengan el texto buscado"
+msgstr "Solo incluir las curvas-f con nombres que contengan el texto buscado"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_fcurve_name
msgid "F-Curve Name Filter"
@@ -13144,14 +13131,12 @@
msgstr "Filtrado instantáneo de curvas-f"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_filter_text
-#, fuzzy
msgid "Only Matching Channels"
-msgstr "Solo las curvas-f que coicidan"
+msgstr "Solo los canales que coincidan"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_filter_text
-#, fuzzy
msgid "Only include channels with names containing search text"
-msgstr "Solo incluir curvas-f con nombres que contengan el texto buscado"
+msgstr "Solo incluir los canales con nombres que contengan el texto buscado"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_text
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_search
@@ -13159,7 +13144,6 @@
msgstr "Filtro de nombre"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_text
-#, fuzzy
msgid "Live filtering string"
msgstr "Texto a filtrar interactivamente"
@@ -14133,8 +14117,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:946
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1262
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:946 scripts/addons/cycles/ui.py:1262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:427
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:820
@@ -14831,8 +14814,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:534
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16543,8 +16525,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1331
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1331 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -17463,22 +17444,20 @@
msgstr "Filtrar por nombre, soporta el comodín '*'"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size
-#, fuzzy
msgid "Thumbnails Size"
-msgstr "Miniaturas"
+msgstr "Tamaño de miniaturas"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size
msgid "Change the size of the thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Permite cambiar el tamaño de las miniaturas"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'TINY'
-#, fuzzy
msgid "Tiny"
-msgstr "Delgado"
+msgstr "Muy pequeño"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'SMALL'
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeño"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'NORMAL'
@@ -17568,9 +17547,8 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list