[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3587] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3587
          https://developer.blender.org/rBTS3587
Author:   greylica
Date:     2015-06-06 23:51:11 +0000 (Sat, 06 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-06 13:43:20 UTC (rev 3586)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-06 23:51:11 UTC (rev 3587)
@@ -21632,7 +21632,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_stretch
 msgid "Option for curve-deform: make deformed child to stretch along entire path"
-msgstr "Opção para deformação por curva: faz com que as crianças deformados se estiquem ao longo do caminho todo"
+msgstr "Opções para deformação por curvas: faz com que as crianças deformadas se estiquem ao longo do caminho todo"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
 msgid "Bounds Clamp"
@@ -21640,11 +21640,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
 msgid "Option for curve-deform: Use the mesh bounds to clamp the deformation"
-msgstr "Opção para deformação por curva: usa as margens da malha para limitar a deformação"
+msgstr "Opções para deformação por curvas: usa as margens da malha para limitar a deformação"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_radius
 msgid "Option for paths and curve-deform: apply the curve radius with path following it and deforming"
-msgstr "Opções para caminhos e deformação de curva: aplica o raio da curva com o caminho seguindo-a e deformando"
+msgstr "Opções para caminhos e deformação por curvas: aplica o raio da curva com o caminho seguindo-a e deformando"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.bevel_resolution
 msgid "Bevel Resolution"
@@ -21656,7 +21656,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.offset
 msgid "Offset the curve to adjust the width of a text"
-msgstr "Desloca a curva para ajustar a largura de um texto"
+msgstr "Permite deslocar o centro da curva para ajustes (por exemplo, para ajustes da largura dos textos)"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.extrude
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_extrude