[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3709] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H?\225?\187?\147 Ch?\195?\162u, thanks).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jul 28 23:13:00 CEST 2015
Revision: 3709
https://developer.blender.org/rBTS3709
Author: mont29
Date: 2015-07-28 21:12:59 +0000 (Tue, 28 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H?\225?\187?\147 Ch?\195?\162u, thanks).
Modified Paths:
--------------
branches/vi/vi.po
Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po 2015-07-22 11:33:06 UTC (rev 3708)
+++ branches/vi/vi.po 2015-07-28 21:12:59 UTC (rev 3709)
@@ -19655,9 +19655,8 @@
msgstr "Vận Tốc Cực Tiểu"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_min
-#, fuzzy
msgid "Clamp velocity to this minimum speed (except when totally still), in distance per second"
-msgstr "Kẹp lại vận tốc đến tốc độ cực tiểu này (trừ khi tĩnh toàn phần)"
+msgstr "Kẹp lại vận tốc đến tốc độ cực tiểu này (trừ khi tĩnh hoàn toàn), đơn vị quãng/giây"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
msgid "Velocity Max"
@@ -19664,9 +19663,8 @@
msgstr "Vận Tốc Cực Đại"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Clamp velocity to this maximum speed, in distance per second"
-msgstr "Kẹp lại vận tốc đến tốc độ cực đại này"
+msgstr "Kẹp lại vận tốc đến tốc độ cực đại này, đơn vị quãng/giây"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
msgid "Angular Velocity Min"
@@ -19673,9 +19671,8 @@
msgstr "Vận Tốc Góc Cực Tiểu"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
-#, fuzzy
msgid "Clamp angular velocity to this minimum speed (except when totally still), in angle per second"
-msgstr "Hạn chế vận tốc góc đến tốc độ cực tiểu này (trừ khi tĩnh toàn phần)"
+msgstr "Kẹp lại vận tốc góc đến tốc độ cực tiểu này (trừ khi tĩnh toàn phần), đơn vị góc/giây"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
msgid "Angular Velocity Max"
@@ -19682,9 +19679,8 @@
msgstr "Vận Tốc Góc Cực Đại"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Clamp angular velocity to this maximum speed, in angle per second"
-msgstr "Hạn chế vận tốc góc đến tốc độ cực đại này"
+msgstr "Kẹp lại vận tốc góc đến tốc độ cực đại này, đơn vị góc/giây"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
msgid "Step Height"
@@ -21853,9 +21849,8 @@
msgstr "Dịch X"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_x
-#, fuzzy
msgid "Camera horizontal shift"
-msgstr "Dịch ngang Máy Quay Phim chiếu phối cảnh"
+msgstr "Dịch ngang Máy Quay Phim"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
msgid "Shift Y"
@@ -21862,9 +21857,8 @@
msgstr "Dịch Y"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
-#, fuzzy
msgid "Camera vertical shift"
-msgstr "Dịch dọc Máy Quay Phim chiếu phối cảnh"
+msgstr "Dịch dọc Máy Quay Phim"
#. :src: bpy.types.Camera.dof_distance
msgid "DOF Distance"
@@ -28205,7 +28199,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from
msgid "Emit From"
-msgstr "Hạt Từ"
+msgstr "Phát Từ"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from
msgid "Where to emit particles from"
@@ -32458,7 +32452,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFTMOUSE'
msgid "LMB"
-msgstr ""
+msgstr "NCT"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MIDDLEMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MIDDLEMOUSE'
@@ -32475,7 +32469,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MIDDLEMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MIDDLEMOUSE'
msgid "MMB"
-msgstr ""
+msgstr "CNG"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHTMOUSE'
@@ -32492,7 +32486,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHTMOUSE'
msgid "RMB"
-msgstr ""
+msgstr "NCP"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON4MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON4MOUSE'
@@ -32509,7 +32503,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON4MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON4MOUSE'
msgid "MB4"
-msgstr ""
+msgstr "NC4"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON5MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON5MOUSE'
@@ -32526,7 +32520,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON5MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON5MOUSE'
msgid "MB5"
-msgstr ""
+msgstr "NC5"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON6MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON6MOUSE'
@@ -32543,7 +32537,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON6MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON6MOUSE'
msgid "MB6"
-msgstr ""
+msgstr "NC6"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON7MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON7MOUSE'
@@ -32560,7 +32554,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON7MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON7MOUSE'
msgid "MB7"
-msgstr ""
+msgstr "NC7"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACTIONMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ACTIONMOUSE'
@@ -32577,7 +32571,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'ACTIONMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'ACTIONMOUSE'
msgid "MBA"
-msgstr ""
+msgstr "HànhĐộngC"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SELECTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SELECTMOUSE'
@@ -32595,7 +32589,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'SELECTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'SELECTMOUSE'
msgid "MBS"
-msgstr ""
+msgstr "ChọnC"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEMOVE'
@@ -32612,7 +32606,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEMOVE'
msgid "MsMov"
-msgstr ""
+msgstr "DiChuyểnC"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
@@ -32620,7 +32614,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
msgid "In-between Move"
-msgstr "Giữa Di Chuyển"
+msgstr "Di Chuyển Giữa"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
@@ -32629,7 +32623,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
msgid "MsSubMov"
-msgstr ""
+msgstr "DiCuyển Giữa C"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADPAN'
@@ -32645,9 +32639,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADPAN'
-#, fuzzy
msgid "MsPan"
-msgstr "Dời"
+msgstr "DờiC"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADZOOM'
@@ -32663,9 +32656,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADZOOM'
-#, fuzzy
msgid "MsZoom"
-msgstr "Phọng Vào"
+msgstr "PhóngC"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEROTATE'
@@ -32681,9 +32673,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEROTATE'
-#, fuzzy
msgid "MsRot"
-msgstr "Xoay"
+msgstr "XoayC"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELUPMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELUPMOUSE'
@@ -32701,7 +32692,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELUPMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELUPMOUSE'
msgid "WhUp"
-msgstr ""
+msgstr "BX Lên"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELDOWNMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELDOWNMOUSE'
@@ -32718,9 +32709,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELDOWNMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELDOWNMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELDOWNMOUSE'
-#, fuzzy
msgid "WhDown"
-msgstr "Xuống"
+msgstr "BX Xuống"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELINMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELINMOUSE'
@@ -32737,7 +32727,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELINMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELINMOUSE'
msgid "WhIn"
-msgstr ""
+msgstr "BX Vào"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELOUTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELOUTMOUSE'
@@ -32753,9 +32743,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELOUTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELOUTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELOUTMOUSE'
-#, fuzzy
msgid "WhOut"
-msgstr "Ra"
+msgstr "BX Ra"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_L'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_L'
@@ -32772,7 +32761,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_L'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_L'
msgid "TwkL"
-msgstr ""
+msgstr "ChịtT"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_M'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_M'
@@ -32789,7 +32778,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_M'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_M'
msgid "TwkM"
-msgstr ""
+msgstr "ChịtG"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_R'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_R'
@@ -32806,7 +32795,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_R'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_R'
msgid "TwkR"
-msgstr ""
+msgstr "ChịtP"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_A'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_A'
@@ -32823,7 +32812,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_A'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_A'
msgid "TwkA"
-msgstr ""
+msgstr "Chịt HĐ"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_S'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_S'
@@ -32840,7 +32829,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_S'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_S'
msgid "TwkS"
-msgstr ""
+msgstr "ChịnLựa"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_CTRL'
@@ -32856,9 +32845,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_CTRL'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list