[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3509] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3509
          https://developer.blender.org/rBTS3509
Author:   greylica
Date:     2015-04-25 02:24:51 +0000 (Sat, 25 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-24 17:00:52 UTC (rev 3508)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-25 02:24:51 UTC (rev 3509)
@@ -30553,7 +30553,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.checker_distance
 msgid "Distance between checker tiles"
-msgstr "Distância entre as partes do quadriculado"
+msgstr "Distância entre os ladrilhos do quadriculado"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.crop_min_x
 msgid "Crop Minimum X"
@@ -51480,7 +51480,7 @@
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_de_select_last
 msgctxt "Operator"
 msgid "(De)select Last"
-msgstr "(De)selecionar último"
+msgstr "(De)selecionar último(a)"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_de_select_last
 msgid "(De)select last of visible part of each NURBS"
@@ -52121,11 +52121,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth
 msgctxt "Operator"
 msgid "Checker Deselect"
-msgstr "De-selecionar xadrez"
+msgstr "De-selecionar alternadamente"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_nth
 msgid "Deselect every other vertex"
-msgstr "De-seleciona quaisquer outros vértices"
+msgstr "De-seleciona quaisquer outros vértices permitindo alternar o fluxo da seleção"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_nth.nth
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth.nth