[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3467] branches/zh_CN: update some translation for zh_CN.po

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Apr 18 07:32:29 CEST 2015 

Revision: 3467
          https://developer.blender.org/rBTS3467
Author:   congcong009
Date:     2015-04-18 05:32:28 +0000 (Sat, 18 Apr 2015)
Log Message:
-----------
update some translation for zh_CN.po

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2015-04-14 17:29:32 UTC (rev 3466)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2015-04-18 05:32:28 UTC (rev 3467)
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4"
+"X-Generator: Poedit 1.8beta1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1706,8 +1706,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:208
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:222
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:208 scripts/addons/cycles/ui.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1751,8 +1750,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2199,8 +2197,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:501
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:905
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:501 scripts/addons/cycles/ui.py:905
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:218
@@ -5804,8 +5801,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:519
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:519
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:773
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
@@ -5860,9 +5856,8 @@
 msgstr "背景图的显示比例"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.rotation
-#, fuzzy
 msgid "Rotation for the background image"
-msgstr "背景图的显示比例"
+msgstr "背景图的旋转"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_flip_x
 msgid "Flip Horizontally"
@@ -7645,8 +7640,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:155
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8339,9 +8333,8 @@
 msgstr "碰撞的摩擦力"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.density_target
-#, fuzzy
 msgid "Target Density"
-msgstr "静止密度"
+msgstr "目标密度"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.density_target
 msgid "Maximum density of hair"
@@ -8583,9 +8576,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status
-#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "状态表示"
+msgstr "状态"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status
 msgid "Status of the solver iteration"
@@ -8616,9 +8608,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'INVALID_INPUT'
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Input"
-msgstr "非法输入错误"
+msgstr "非法输入"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'INVALID_INPUT'
 msgid "The inputs are invalid, or the algorithm has been improperly called"
@@ -9431,10 +9422,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:394
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:399
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:404
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:409
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:394 scripts/addons/cycles/ui.py:399
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:404 scripts/addons/cycles/ui.py:409
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:864
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:543
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -12140,9 +12129,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.bulge_min
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint.bulge_min
-#, fuzzy
 msgid "Volume Variation Minimum"
-msgstr "体积变化"
+msgstr "体积变化最小值"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.bulge_min
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint.bulge_min
@@ -12151,9 +12139,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.bulge_max
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint.bulge_max
-#, fuzzy
 msgid "Volume Variation Maximum"
-msgstr "体积变化"
+msgstr "体积变化最大值"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.bulge_max
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint.bulge_max
@@ -13206,9 +13193,8 @@
 msgstr "包含与动画数据相关的可视化播放器"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil
-#, fuzzy
 msgid "Display Grease Pencil"
-msgstr "蜡笔"
+msgstr "显示铅笔"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil
 #, fuzzy
@@ -13992,8 +13978,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:904
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1220
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:904 scripts/addons/cycles/ui.py:1220
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:427
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:820
@@ -14672,8 +14657,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:141
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:141
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:534
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -16361,8 +16345,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1289
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1372
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1289 scripts/addons/cycles/ui.py:1372
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
@@ -17263,9 +17246,8 @@
 msgstr "扩展名过滤"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_search
-#, fuzzy
 msgid "Name Filter"
-msgstr "开启过滤器"
+msgstr "名称过滤"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_search
 msgid "Filter by name, supports '*' wildcard"
@@ -17906,8 +17888,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:140
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:536
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:857
@@ -18542,7 +18523,6 @@
 #. :src: bpy.types.GPUDOFSettings.fstop
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.f_stop
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_type:'FSTOP'
-#, fuzzy
 msgid "F-stop"
 msgstr "光圈级数"
 
@@ -18583,7 +18563,6 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.GPUFXSettings.use_dof
-#, fuzzy
 msgid "Depth Of Field"
 msgstr "景深"
 
@@ -18612,9 +18591,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings.factor
-#, fuzzy
 msgid "Strength of the SSAO effect"
-msgstr "叠加效果的强度"
+msgstr "SSAO效果的强度"
 
 #. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings.distance_max
 msgid "Distance of object that contribute to the SSAO effect"
@@ -18654,9 +18632,8 @@
 msgstr "采样"
 
 #. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings.samples
-#, fuzzy
 msgid "Number of samples"
-msgstr "切割数"
+msgstr "采样数"
 
 #. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings.color
 msgid "Color for screen space ambient occlusion effect"
@@ -18742,9 +18719,8 @@
 msgstr "图层不透明度"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.fill_color
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color"
-msgstr "填充色路径"
+msgstr "填充色"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.fill_color
 msgid "Color for filling region bounded by each stroke"
@@ -19085,7 +19061,6 @@
 msgstr "软体"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'OCCLUDER'
-#, fuzzy
 msgid "Occluder"
 msgstr "遮挡"
 
@@ -22557,9 +22532,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.sort_key:'PROJECTED_X'
-#, fuzzy
 msgid "Projected X"
-msgstr "投射式 (2D)"
+msgstr "X投射"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.sort_key:'PROJECTED_X'
 msgid "Sort by the projected X value in the image coordinate system"
@@ -22566,9 +22540,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.sort_key:'PROJECTED_Y'
-#, fuzzy
 msgid "Projected Y"
-msgstr "投射式 (2D)"
+msgstr "Y投射"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.sort_key:'PROJECTED_Y'
 msgid "Sort by the projected Y value in the image coordinate system"
@@ -23173,7 +23146,6 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Image.packed_files
-#, fuzzy
 msgid "Packed Files"
 msgstr "打包文件"
 
@@ -23294,9 +23266,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.is_multiview
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_multiview
-#, fuzzy
 msgid "Multiple Views"
-msgstr "多引擎"
+msgstr "多视角"
 
 #. :src: bpy.types.Image.is_multiview
 msgid "Image has more than one view"
@@ -23498,7 +23469,6 @@
 msgstr "OpenGL 绑顶码"
 
 #. :src: bpy.types.Image.render_slots
-#, fuzzy
 msgid "Render Slots"
 msgstr "渲染槽"
 
@@ -23627,9 +23597,8 @@
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.views_format
 #. :src: bpy.types.ImageSequence.views_format
 #. :src: bpy.types.MovieSequence.views_format
-#, fuzzy
 msgid "Views Format"
-msgstr "文件格式"
+msgstr "视图格式"
 
 #. :src: bpy.types.Image.views_format
 #. :src: bpy.types.ImageSequence.views_format
@@ -23848,8 +23817,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:225
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:149
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:225 scripts/addons/cycles/ui.py:149
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:337

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list