[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3057] branches/ja: New translations from r3052.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3057
          https://developer.blender.org/rBTS3057
Author:   yamyam
Date:     2014-09-01 23:27:53 +0000 (Mon, 01 Sep 2014)
Log Message:
-----------
New translations from r3052.

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS3052

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2014-09-01 22:40:42 UTC (rev 3056)
+++ branches/ja/ja.po	2014-09-01 23:27:53 UTC (rev 3057)
@@ -61008,10 +61008,9 @@
 msgstr "要求されたブラシタイプがない場合、新しいブラシを作成"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_delete_texture_paint_slot
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Texture Paint Slot"
-msgstr "テクスチャペイントスロット"
+msgstr "テクスチャペイントスロットを削除"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_all
 msgid "Change selection for all faces"
@@ -69100,12 +69099,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.canvas
 msgid "Image used as canvas"
-msgstr ""
+msgstr "キャンバスとして使用する画像"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.clone_image
-#, fuzzy
 msgid "Image used as clone source"
-msgstr "クローンソースとして使用されるUVマップ"
+msgstr "クローンソースとして使用する画像"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.stencil_color
 msgid "Stencil Color"
@@ -69141,15 +69139,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.mode
 msgid "Mode of operation for projection painting"
-msgstr ""
+msgstr "投影ペインティング用操作モード"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.mode:'MATERIAL'
 msgid "Detect image slots from the material"
-msgstr ""
+msgstr "マテリアルの画像スロットを探します"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.mode:'IMAGE'
 msgid "Set image for texture painting directly"
-msgstr ""
+msgstr "直接テクスチャペインティング用に画像を設定します"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.radial_symmetry
 msgid "Radial Symmetry Count X Axis"
@@ -71472,13 +71470,12 @@
 msgstr "絞りのブレードの回転"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_ratio
-#, fuzzy
 msgid "Aperture Ratio"
-msgstr "絞りの回転"
+msgstr "開口率"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_ratio
 msgid "Distortion to simulate anamorphic lens bokeh"
-msgstr ""
+msgstr "アナモルフィックなレンズぼけをシミュレートする歪み"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type
 msgid "Panorama Type"
@@ -81225,7 +81222,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TexPaintSlot.index
 msgid "Index of MTex slot in the material"
-msgstr ""
+msgstr "マテリアルのテクスチャスロットインデックス"
 
 #. :src: bpy.types.TextBox
 msgid "Text Box"
@@ -89478,7 +89475,7 @@
 
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:158
 msgid "Clone from image/UV map"
-msgstr ""
+msgstr "画像/UVマップからクローンします"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:173
 msgid "Clone Slot"
@@ -93713,7 +93710,6 @@
 msgstr "ライブラリに追加"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1029
-#, fuzzy
 msgid "Painting Mode"
 msgstr "ペイントモード"
 
@@ -94476,9 +94472,7 @@
 
 #: source/blender/blenloader/intern/versioning_260.c:956
 msgid "Game property name conflict in object '%s': text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
-msgstr ""
-"オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\n"
-"テキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
+msgstr "オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\nテキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3477
 msgid "Unable to make version backup: filename too short"
@@ -98635,7 +98629,7 @@
 
 #. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:953
 msgid "Only enabled in experimental GPU kernel"
-msgstr ""
+msgstr "実験的GPUカーネルでのみ有効です"
 
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1247
 msgid "Center:"
@@ -101076,12 +101070,8 @@
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:119
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:125
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:117
-msgid ""
-"%s\n"
-"location: %s:%d"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"位置: %s:%d"
+msgid "%s\nlocation: %s:%d"
+msgstr "%s\n位置: %s:%d"
 
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:106
 msgid "Unknown py-exception, could not convert"
@@ -101663,13 +101653,3 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "開始"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Add New"
-#~ msgstr "新規作成"
-
-
-#~ msgid "SSS not supported on GPU"
-#~ msgstr "SSS は GPU に未対応です"
-