[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3147] branches/ja: Forgot to update some words.; )

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3147
          https://developer.blender.org/rBTS3147
Author:   yamyam
Date:     2014-10-20 20:05:14 +0000 (Mon, 20 Oct 2014)
Log Message:
-----------
Forgot to update some words.;)

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2014-10-20 19:51:29 UTC (rev 3146)
+++ branches/ja/ja.po	2014-10-20 20:05:14 UTC (rev 3147)
@@ -8065,7 +8065,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
 msgid "Mass of cloth material"
-msgstr "クロスマテリアルの質量"
+msgstr "素材の質量"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_mass
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_mass
@@ -8179,7 +8179,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.spring_damping
 msgid "Damping of cloth velocity (higher = more smooth, less jiggling)"
-msgstr "クロスのスピードを減速させます (高い値にすると振動を防ぐことができます)"
+msgstr "スピードを減速させます (高い値にすると振動を防ぐことができます)"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness
 msgid "Structural Stiffness"