[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2795] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2795
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2795
Author:   greylica
Date:     2014-05-23 16:06:11 +0000 (Fri, 23 May 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-23 16:05:52 UTC (rev 2794)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-23 16:06:11 UTC (rev 2795)
@@ -17847,11 +17847,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
 msgid "Step Height"
-msgstr "Altura de passo"
+msgstr "Passos de altura"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
 msgid "Maximum height of steps the character can run over"
-msgstr "Altura máxima dos passos que o caractere pode percorrer"
+msgstr "Altura máxima dos passos que o personagem pode percorrer nos saltos"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.jump_speed
 msgid "Jump Force"
@@ -92837,7 +92837,7 @@
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/writeframeserver.c:144
 msgid "Cannot establish listen backlog"
-msgstr "Não é possível estabelecer escuta para registro de funcionamento"
+msgstr "Não é possível estabelecer monitoramento para registro de funcionamento remissivo"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:983
 msgid "unknown error reading file"