[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2793] branches/sr/sr.po: Fixes and cleanup
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri May 23 00:30:46 CEST 2014
Revision: 2793
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2793
Author: nikoola
Date: 2014-05-22 22:30:46 +0000 (Thu, 22 May 2014)
Log Message:
-----------
Fixes and cleanup
Modified Paths:
--------------
branches/sr/sr.po
Modified: branches/sr/sr.po
===================================================================
--- branches/sr/sr.po 2014-05-22 17:26:31 UTC (rev 2792)
+++ branches/sr/sr.po 2014-05-22 22:30:46 UTC (rev 2793)
@@ -955,11 +955,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr "Приказује назив активног објекта"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
msgid "Action Type"
-msgstr "Акција"
+msgstr "Врста акције"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
msgid "Action playback type"
@@ -972,7 +972,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
msgid "Ping Pong"
-msgstr "Пинг-понг"
+msgstr "Пинг понг"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'FLIPPER'
msgid "Flipper"
@@ -1070,7 +1070,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
msgid "Blendin"
-msgstr "Излаз"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
msgid "Number of frames of motion blending"
@@ -2298,11 +2298,11 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator
msgid "Edit Object Actuator"
-msgstr "Избриши локацију"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator
msgid "Actuator used to edit objects"
-msgstr "Приказује назив активног објекта"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
msgid "The mode of the actuator"
@@ -3663,7 +3663,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.property
msgid "Assign the random value to this property"
-msgstr "Локалне измене"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution
@@ -4266,7 +4266,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn Msgid Not Capitalized"
-msgstr "Кеш спеловања"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
@@ -5292,7 +5292,7 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_track_markers.clip
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip
msgid "Movie Clip"
-msgstr "Накошавање"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.image
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.image
@@ -5678,7 +5678,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings
#, fuzzy
msgid "Bake data for a Scene datablock"
-msgstr "Видео Секвенцер %x8"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.BakeSettings.cage
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.cage
@@ -6821,7 +6821,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.queue_count
msgid "Queue Size"
-msgstr "Избриши величину"
+msgstr "Ред величина"
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.queue_count
msgid "How many boids in a line"
@@ -6835,11 +6835,11 @@
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.use_line
msgid "Follow leader in a line"
-msgstr "Прати лидера"
+msgstr "Прати лидера по линији"
#. :src: bpy.types.BoidRuleGoal.object
msgid "Goal object"
-msgstr "Назив објекта"
+msgstr "Циљни објекат"
#. :src: bpy.types.BoidSettings
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.boids
@@ -7488,7 +7488,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.twistFix
msgid "Twist Fix"
-msgstr "Измена"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Bone.twistFix
msgid "Fix Twist on this bone"
@@ -9742,20 +9742,20 @@
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint
msgid "Lock motion to the reconstructed camera movement"
-msgstr "Изабрано -> Центар"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.clip
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.clip
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.clip
msgid "Movie Clip to get tracking data from"
-msgstr "Накошавање"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.use_active_clip
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:65
msgid "Active Clip"
-msgstr "Акција"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
@@ -9773,58 +9773,58 @@
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
msgid "Location X"
-msgstr "Локација"
+msgstr "Локација X"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
msgid "Use X Location of Parent"
-msgstr "Локација објекта"
+msgstr "Користи X локацију родитеља"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
msgid "Location Y"
-msgstr "Локација"
+msgstr "Локација Y"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
msgid "Use Y Location of Parent"
-msgstr "Локација објекта"
+msgstr "Користи Y локацију родитеља"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
msgid "Location Z"
-msgstr "Локација"
+msgstr "Локација Z"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
msgid "Use Z Location of Parent"
-msgstr "Локација објекта"
+msgstr "Користи Z локацију родитеља"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
msgid "Rotation X"
-msgstr "Окретање"
+msgstr "Окретање X"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
msgid "Use X Rotation of Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Користи ротацију родитеља око X осе"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
msgid "Rotation Y"
-msgstr "Окретање"
+msgstr "Окретање Y"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
msgid "Use Y Rotation of Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Користи ротацију родитеља око Y осе"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
msgid "Rotation Z"
-msgstr "Окретање"
+msgstr "Окретање Z"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
msgid "Use Z Rotation of Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Користи ротацију родитеља око Z осе"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_x
#. :src: bpy.types.TransformSequence.scale_start_x
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:873
msgid "Scale X"
-msgstr "Повећај/смањи"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
msgid "Use X Scale of Parent"
@@ -9835,7 +9835,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.scale_start_y
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:874
msgid "Scale Y"
-msgstr "Повећај/смањи"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
msgid "Use Y Scale of Parent"
@@ -9843,7 +9843,7 @@
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
msgid "Scale Z"
-msgstr "Повећај/смањи"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
msgid "Use Z Scale of Parent"
@@ -9851,11 +9851,11 @@
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.inverse_matrix
msgid "Inverse Matrix"
-msgstr "Обрнуто"
+msgstr "Обрнута матрица"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.inverse_matrix
msgid "Transformation matrix to apply before"
-msgstr "Локалне измене"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint
msgid "Clamp To Constraint"
@@ -9863,19 +9863,19 @@
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint
msgid "Constrain an object's location to the nearest point along the target path"
-msgstr "Враћа почетну локацију изабраних костију"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.target
msgid "Target Object (Curves only)"
-msgstr "Објекти мета"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis
msgid "Main Axis"
-msgstr "Главне осе:"
+msgstr "Главне осе"
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis
msgid "Main axis of movement"
-msgstr ""
+msgstr "Главне осе кретања"
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.use_cyclic
#. :src: bpy.types.ImageUser.use_cyclic
@@ -9883,7 +9883,7 @@
#. :src: bpy.types.WaveModifier.use_cyclic
#. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_cyclic
msgid "Cyclic"
-msgstr "Круг"
+msgstr "Кружно"
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.use_cyclic
msgid "Treat curve as cyclic curve (no clamping to curve bounding box)"
@@ -9891,7 +9891,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
msgid "Copy Location Constraint"
-msgstr "Умножи локацију"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
msgid "Copy the location of the target"
@@ -9906,7 +9906,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.head_tail
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.head_tail
msgid "Head/Tail"
-msgstr "Глава"
+msgstr "Глава/реп"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.head_tail
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.head_tail
@@ -9923,7 +9923,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
msgid "Copy X"
-msgstr "Копирај"
+msgstr "Копирај X"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
msgid "Copy the target's X location"
@@ -9933,7 +9933,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_y
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
msgid "Copy Y"
-msgstr "Копирај"
+msgstr "Копирај Y"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
msgid "Copy the target's Y location"
@@ -9943,7 +9943,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_z
#. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
msgid "Copy Z"
-msgstr "Копирај"
+msgstr "Копирај Z"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
msgid "Copy the target's Z location"
@@ -9952,11 +9952,11 @@
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_x
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
msgid "Invert X"
-msgstr "Обрнуто"
+msgstr "Обрнуто X"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_x
msgid "Invert the X location"
-msgstr "Обрни избор"
+msgstr "Обрни X локацију"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_y
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_y
@@ -9965,12 +9965,12 @@
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_y
msgid "Invert the Y location"
-msgstr "Обрни избор"
+msgstr "Обрни Y локацију"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_z
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_z
msgid "Invert Z"
-msgstr "Обрнуто"
+msgstr "Обрнуто Z"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_z
msgid "Invert the Z location"
@@ -10035,7 +10035,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint
msgid "Copy Rotation Constraint"
-msgstr "Умножи ротацију"
+msgstr "Умножи ограничења ротације"
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint
msgid "Copy the rotation of the target"
@@ -10108,20 +10108,20 @@
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint
msgid "Point toward target by taking the shortest rotation path"
-msgstr "Праћење по најкраћој путањи"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis
#. :src: bpy.types.Object.track_axis
msgid "Track Axis"
-msgstr "Стаза"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list