[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2692] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2692
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2692
Author:   greylica
Date:     2014-03-26 20:04:28 +0000 (Wed, 26 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-26 19:55:15 UTC (rev 2691)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-26 20:04:28 UTC (rev 2692)
@@ -21337,7 +21337,7 @@
 #: source/blender/editors/object/object_add.c:882
 msgctxt "Lamp"
 msgid "Spot"
-msgstr "Spot"
+msgstr "Focal"
 
 #. :src: bpy.types.Lamp.type:'SPOT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SPOT'
@@ -21349,7 +21349,7 @@
 #: source/blender/editors/object/object_add.c:883
 msgctxt "Lamp"
 msgid "Hemi"
-msgstr "Hemi"
+msgstr "Hemisférica"
 
 #. :src: bpy.types.Lamp.type:'HEMI'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'HEMI'
@@ -22094,7 +22094,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.HemiLamp
 msgid "Hemi Lamp"
-msgstr "Lâmpada Hemi"
+msgstr "Lâmpada hemisférica"
 
 #. :src: bpy.types.HemiLamp
 msgid "180 degree constant lamp"
@@ -22187,7 +22187,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp
 msgid "Spot Lamp"
-msgstr "Lâmpada Spot"
+msgstr "Lâmpada focal"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp
 msgid "Directional cone lamp"
@@ -22199,11 +22199,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_method:'BUFFER_SHADOW'
 msgid "Let spotlight produce shadows using shadow buffer"
-msgstr "Deixar as lâmpadas tipo spot produzirem sombras usando buffer de sombras"
+msgstr "Deixar as lâmpadas focais produzirem sombras usando um buffer de sombras"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_square
 msgid "Cast a square spot light shape"
-msgstr "Projetar um spot com formato de luz em quadrado"
+msgstr "Projetar um foco de luz com formato quadrado"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_halo
 #. :src: bpy.types.Material.type:'HALO'
@@ -22218,7 +22218,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_halo
 msgid "Render spotlight with a volumetric halo"
-msgstr "Renderiza uma \"lâmpada spot\" com um halo volumétrico"
+msgstr "Renderiza um foco direcional com um halo volumétrico"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_intensity
 msgid "Halo Intensity"
@@ -22226,7 +22226,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_intensity
 msgid "Brightness of the spotlight's halo cone"
-msgstr "Brilho do cone de halo da lâmpada tipo spot"
+msgstr "Brilho do cone de halo da lâmpada focal"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.halo_step
 msgid "Halo Step"
@@ -22238,19 +22238,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_blend
 msgid "Spot Blend"
-msgstr "Mescla para spot"
+msgstr "Mescla para o foco"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_blend
 msgid "The softness of the spotlight edge"
-msgstr "A suavidade das arestas da luz tipo spot"
+msgstr "A suavidade das arestas da lâmpada focal"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_size
 msgid "Spot Size"
-msgstr "Tamanho do spot"
+msgstr "Tamanho do foco"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_size
 msgid "Angle of the spotlight beam"
-msgstr "Ângulo do farol da luz tipo spot"
+msgstr "Ângulo do farol da lâmpada focal"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.show_cone
 msgid "Show Cone"
@@ -67184,7 +67184,7 @@
 #. :src: bpy.types.CyclesLamp_PT_spot
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_spot
 msgid "Spot Shape"
-msgstr "Formato de spot"
+msgstr "Formato do foco"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObject_PT_ray_visibility
 #. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_ray_visibility
@@ -90805,12 +90805,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1222
 msgctxt "Operator"
 msgid "Spot Size"
-msgstr "Tamanho do foco (Spot)"
+msgstr "Tamanho do foco"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1228
 msgctxt "Operator"
 msgid "Spot Blend"
-msgstr "Mescla de foco (Spot)"
+msgstr "Mescla do foco"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1534
 msgctxt "Operator"