[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2682] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2682
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2682
Author:   greylica
Date:     2014-03-25 16:12:40 +0000 (Tue, 25 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-24 22:23:33 UTC (rev 2681)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-25 16:12:40 UTC (rev 2682)
@@ -45946,7 +45946,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features
 msgid "Automatically detect features and place markers to track"
-msgstr "Detectar automaticamente as funcionalidades e colocar os marcadores na trilha"
+msgstr "Detecta automaticamente as funcionalidades e colocar os marcadores na trilha"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement
 msgid "Placement"
@@ -45962,7 +45962,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'FRAME'
 msgid "Place markers across the whole frame"
-msgstr "Posicionar marcadores ao longo de todo o quadro"
+msgstr "Posiciona os marcadores ao longo de todo o quadro"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'INSIDE_GPENCIL'
 msgid "Inside grease pencil"
@@ -45970,7 +45970,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'INSIDE_GPENCIL'
 msgid "Place markers only inside areas outlined with grease pencil"
-msgstr "Posicionar os marcadores somente dentro de áreas contornadas com o lápis de cera"
+msgstr "Posiciona os marcadores somente dentro de áreas contornadas com o lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.placement:'OUTSIDE_GPENCIL'
 msgid "Outside grease pencil"
@@ -46093,7 +46093,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_center_current_frame
 msgid "Scroll view so current frame would be centered"
-msgstr "Rola a visualização de maneira que o quadro atual esteja centralizado"
+msgstr "Permite a rolagem da visualização de maneira que o quadro atual esteja centralizado"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_delete_curve
 msgctxt "Operator"
@@ -46153,7 +46153,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_graph_view_all
 msgid "View all curves in editor"
-msgstr "Ver todas as curvas no editor"
+msgstr "Permite visualizar todas as curvas no editor"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_hide_tracks
 msgctxt "Operator"
@@ -82796,7 +82796,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_vertex_buffer_objects
 msgid "VBOs"
-msgstr "VBOs"
+msgstr "Buffer de vértices de objeto (VBOs)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_vertex_buffer_objects
 msgid "Use Vertex Buffer Objects (or Vertex Arrays, if unsupported) for viewport rendering"
@@ -87842,7 +87842,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:849
 msgid "Thin"
-msgstr "Fino"
+msgstr "Reduzir"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:955
 msgid "Build Original:"