[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2933] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2933
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2933
Author:   greylica
Date:     2014-07-02 02:48:17 +0000 (Wed, 02 Jul 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-07-01 15:15:41 UTC (rev 2932)
+++ branches/pt/pt.po	2014-07-02 02:48:17 UTC (rev 2933)
@@ -35827,7 +35827,7 @@
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_WARP'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'UV_WARP'
 msgid "UV Warp"
-msgstr "Conformar UV"
+msgstr "Conformar UV (curvar)"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
@@ -35969,7 +35969,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WARP'
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
 msgid "Warp"
-msgstr "Conformar"
+msgstr "Conformar em curva"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'CLOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CLOTH'
@@ -38319,7 +38319,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier
 msgid "UVWarp Modifier"
-msgstr "Modificador - Conformar UV"
+msgstr "Modificador - Conformar UV (curvar)"
 
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier
 msgid "Add target position to uv coordinates"
@@ -38744,11 +38744,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier
 msgid "Warp Modifier"
-msgstr "Modificador - Conformar"
+msgstr "Modificador - Conformar (curvar)"
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier
 msgid "Warp modifier"
-msgstr "Modificador para conformações a partir de influências"
+msgstr "Modificador para conformações (curvaturas) a partir de influências"
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.object_from
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:65
@@ -59721,19 +59721,19 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:198
 msgctxt "Operator"
 msgid "Warp"
-msgstr "Conformar em arco"
+msgstr "Conformar em curva"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp
 msgid "Warp vertices around the cursor"
-msgstr "Conforma os vértices em torno do cursor (arqueando-os)"
+msgstr "Conforma os vértices em torno do cursor (conformando-os em curva)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.warp_angle
 msgid "Warp Angle"
-msgstr "Ângulo de conformação"
+msgstr "Ângulo de conformação (curvatura)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.warp_angle
 msgid "Amount to warp about the cursor"
-msgstr "Quantidade de conformação (arqueamento) em torno do cursor"
+msgstr "Quantidade de conformação (curvamento) em torno do cursor"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.offset_angle
 msgid "Offset Angle"
@@ -59741,7 +59741,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.offset_angle
 msgid "Angle to use as the basis for warping"
-msgstr "Ângulo para ser usado como a base da conformação (arqueamento)"
+msgstr "Ângulo para ser usado como a base da conformação (curvatura)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_weight_copy
 msgctxt "Operator"
@@ -64292,7 +64292,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:196
 msgctxt "Operator"
 msgid "Bend"
-msgstr "Conformar em curva"
+msgstr "Conformar em arco"
 
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend
 msgid "Bend selected items between the 3D cursor and the mouse"
@@ -85268,7 +85268,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WalkNavigation.teleport_time
 msgid "Interval of time warp when teleporting in navigation mode"
-msgstr "Intervalo de conformação de tempo durante o teleporte no modo de navegação"
+msgstr "Intervalo de curvatura de tempo durante o teleporte no modo de navegação"
 
 #. :src: bpy.types.WalkNavigation.use_gravity
 msgid "Walk with gravity, or free navigate"