[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2594] branches/es/es.po: Spanish - revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2594
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2594
Author:   gab3d
Date:     2014-02-18 16:02:59 +0000 (Tue, 18 Feb 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-02-14 06:59:40 UTC (rev 2593)
+++ branches/es/es.po	2014-02-18 16:02:59 UTC (rev 2594)
@@ -76229,11 +76229,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode
 msgid "Select where rendered images will be displayed"
-msgstr "Selecciona dónde se verán las imágenes procesadas"
+msgstr "Permite seleccionar dónde se verán las imágenes procesadas"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'SCREEN'
 msgid "Images are rendered in full Screen"
-msgstr "Las imágenes se verán a pantalla completa"
+msgstr "Las imágenes procesadas se verán a pantalla completa"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'AREA'
 #. :src: bpy.types.Theme.image_editor
@@ -76243,7 +76243,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'AREA'
 msgid "Images are rendered in Image Editor"
-msgstr "Las imágenes se verán en el editor de imágenes"
+msgstr "Las imágenes procesadas se verán en el Editor de imágenes"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'WINDOW'
 msgid "New Window"
@@ -76251,15 +76251,16 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'WINDOW'
 msgid "Images are rendered in new Window"
-msgstr "Las imágenes se verán en una nueva ventana"
+msgstr "Las imágenes procesadas se verán en una nueva ventana"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'NONE'
 msgid "Keep UI"
-msgstr "Mantener IU"
+msgstr "Mantener interfaz"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'NONE'
 msgid "Images are rendered without forcing UI changes"
-msgstr "Las imágenes serán procesadas sin producir cambios en la IU"
+msgstr ""
+"Las imágenes serán procesadas sin producir cambios en la interfaz de usuario"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_lock_interface
 msgid "Lock Interface"
@@ -76278,7 +76279,7 @@
 "Directory/name to save animations, # characters defines the position and "
 "length of frame numbers"
 msgstr ""
-"Directorio y nombre para guardar animaciones, los caracteres # definen la "
+"Directorio y nombre dónde guardar animaciones, los caracteres # definen la "
 "posición y longitud de los números de fotograma en el nombre del archivo"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_type