[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3215] branches/ja: New translations from r3198, r3213 and fixes (1 fuzzy left).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Dec 8 22:27:25 CET 2014
Revision: 3215
https://developer.blender.org/rBTS3215
Author: yamyam
Date: 2014-12-08 21:27:24 +0000 (Mon, 08 Dec 2014)
Log Message:
-----------
New translations from r3198, r3213 and fixes (1 fuzzy left).
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBTS3198
https://developer.blender.org/rBTS3213
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2014-12-08 20:23:29 UTC (rev 3214)
+++ branches/ja/ja.po 2014-12-08 21:27:24 UTC (rev 3215)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.72 (sub 3) (b'ab6417a')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.72 (sub 2) (b'44df424')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-08 21:08:58\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:04+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1674,8 +1674,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:208
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:222
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:208 scripts/addons/cycles/ui.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1719,8 +1718,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2163,8 +2161,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:457
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:457 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -4256,7 +4253,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_gain_3d
msgid "Cone Outer Gain"
-msgstr "円錐の外部利得"
+msgstr "円錐外部ゲイン"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_gain_3d
msgid "The gain outside the outer cone (the gain in the outer cone will be interpolated between this value and the normal gain in the inner cone)"
@@ -5724,8 +5721,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/addons/cycles/ui.py:465
#: scripts/addons/cycles/ui.py:719
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7519,8 +7515,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:155
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:38
@@ -9053,10 +9048,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:394
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:399
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:404
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:409
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:394 scripts/addons/cycles/ui.py:399
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:404 scripts/addons/cycles/ui.py:409
#: scripts/addons/cycles/ui.py:810
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:543
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -12756,14 +12749,12 @@
msgstr "スピーカーに関連するアニメーションデータを表示します"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil
-#, fuzzy
msgid "Display Grease Pencil"
-msgstr "グリースペンシル"
+msgstr "グリースペンシル表示"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil
-#, fuzzy
msgid "Include visualization of Grease Pencil related animation data and frames"
-msgstr "シーンに関連するアニメーションデータを表示します"
+msgstr "グリースペンシルに関連するアニメーションデータとフレームを表示します"
#. :src: bpy.types.Driver
msgid "Driver for the value of a setting based on an external value"
@@ -13540,8 +13531,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1166
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:1166
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:417
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:806
@@ -14215,8 +14205,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:141
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:141
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15907,8 +15896,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1235
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1318
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1235 scripts/addons/cycles/ui.py:1318
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -17422,8 +17410,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:140
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:843
@@ -18069,11 +18056,11 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_volumetric_strokes
msgid "Volumetric Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "ボリュームストローク"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_volumetric_strokes
msgid "Draw strokes as a series of circular blobs, resulting in a volumetric effect"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークを丸い斑点の列として描画し、ボリュームエフェクトにします"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.color
msgid "Color for all strokes in this layer"
@@ -18084,22 +18071,21 @@
msgstr "レイヤーの透明度"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.fill_color
-#, fuzzy
msgid "Fill Color"
-msgstr "塗りつぶしのカラーパス"
+msgstr "フィルの色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.fill_color
msgid "Color for filling region bounded by each stroke"
-msgstr ""
+msgstr "各ストロークの境界で領域を塗りつぶす色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.fill_alpha
#. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.opacity
msgid "Fill Opacity"
-msgstr "空白の透過度"
+msgstr "フィルの透過度"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.fill_alpha
msgid "Opacity for filling region bounded by each stroke"
-msgstr ""
+msgstr "各ストロークの境界で領域を塗りつぶす透過度"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.line_width
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
@@ -18128,44 +18114,43 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.ghost_before_range
msgid "Frames Before"
-msgstr ""
+msgstr "前方フレーム数"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.ghost_before_range
msgid "Maximum number of frames to show before current frame (0 = show only the previous sketch)"
-msgstr ""
+msgstr "現在のフレームより前の最大表示フレーム数（0で前回のスケッチのみ表示）"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.ghost_after_range
msgid "Frames After"
-msgstr ""
+msgstr "後方フレーム数"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.ghost_after_range
msgid "Maximum number of frames to show after current frame (0 = show only the next sketch)"
-msgstr ""
+msgstr "現在のフレームより後の最大表示フレーム数（0で次回のスケッチのみ表示）"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_ghost_custom_colors
msgid "Use Custom Ghost Colors"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムゴーストカラー"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_ghost_custom_colors
msgid "Use custom colors for ghost frames"
-msgstr ""
+msgstr "ゴーストフレームにカスタムカラーを使用します"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.before_color
-#, fuzzy
msgid "Before Color"
-msgstr "頂点色"
+msgstr "前方カラー"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.before_color
msgid "Base color for ghosts before the active frame"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブフレームより前のゴーストのベースカラー"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.after_color
msgid "After Color"
-msgstr ""
+msgstr "後方カラー"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.after_color
msgid "Base color for ghosts after the active frame"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブフレームより後のゴーストのベースカラー"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.hide
msgid "Set layer Visibility"
@@ -18260,7 +18245,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.select
msgid "Stroke is selected for viewport editing"
-msgstr ""
+msgstr "ビュー編集用にストロークを選択します"
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint
msgid "Grease Pencil Stroke Point"
@@ -18289,9 +18274,8 @@
msgstr "描くときのタブレットの筆圧"
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.select
-#, fuzzy
msgid "Point is selected for viewport editing"
-msgstr "パスポイントは編集用に選択されています"
+msgstr "ポイントがビュー編集用に選択されています"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings
msgid "Game Object Settings"
@@ -22229,13 +22213,12 @@
msgstr "スナップにストロークの最初と最後の部分のみを使用します"
#. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_edit_mode
-#, fuzzy
msgid "Stroke Edit Mode"
-msgstr "ストロークモード"
+msgstr "ストローク編集モード"
#. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_edit_mode
msgid "Enable alternative keymap to make editing stroke points easier"
-msgstr ""
+msgstr "代替のキーマップを有効にし、ストロークポイントの編集を簡単にできるようにします"
#. :src: bpy.types.Group
msgid "Group of Object datablocks"
@@ -23075,8 +23058,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:225
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:149
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:225 scripts/addons/cycles/ui.py:149
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:336
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:51
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list