[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3202] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3202
          https://developer.blender.org/rBTS3202
Author:   greylica
Date:     2014-12-03 14:26:13 +0000 (Wed, 03 Dec 2014)
Log Message:
-----------
Small Fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-12-03 12:58:30 UTC (rev 3201)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-12-03 14:26:13 UTC (rev 3202)
@@ -35629,7 +35629,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_PIE_tools_more
 msgid "A pie menu for accessing more Grease Pencil tools"
-msgstr "Um menu setorizado para acesso a mais ferramentas delápis de cera"
+msgstr "Um menu setorizado para acesso a mais ferramentas de lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_PIE_tools_more
 msgid "More Grease Pencil Tools"
@@ -52416,7 +52416,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.wait_for_input
 msgid "Wait for Input"
-msgstr "Esperar pela entrada"
+msgstr "Aguardando entrada"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.wait_for_input
 msgid "Wait for first click instead of painting immediately"
@@ -68744,7 +68744,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.fix_orientation
 msgid "Fix Orientation of Leaf Bones (Collada does only support Joints)"
-msgstr "Conserta a orientação de ossos terminadores (folhas) (Arquivos do tipo Coillada não suportam juntas)"
+msgstr "Conserta a orientação de ossos terminadores (folhas) (Arquivos do tipo Collada não suportam juntas)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.find_chains
 msgid "Find Bone Chains"
@@ -68752,7 +68752,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.find_chains
 msgid "Find best matching Bone Chains and ensure bones in chain are connected"
-msgstr "Encontra cadeias de ossos similares e garante que os ossos na cadeia sejam conectados"
+msgstr "Encontra as cadeias de ossos com maior similaridade e garante que os ossos na cadeia estejam conectados"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.min_chain_length
 msgid "Minimum Chain Length"
@@ -102929,3 +102929,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+