[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3010] branches/pt/pt.po: Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3010
          https://developer.blender.org/rBTS3010
Author:   greylica
Date:     2014-08-10 00:02:32 +0000 (Sun, 10 Aug 2014)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-08-09 03:08:41 UTC (rev 3009)
+++ branches/pt/pt.po	2014-08-10 00:02:32 UTC (rev 3010)
@@ -25776,12 +25776,12 @@
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_quaternion
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_quaternion
 msgid "Quaternion Rotation"
-msgstr "Rotação de quaternion"
+msgstr "Rotação de quaternião"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_quaternion
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_quaternion
 msgid "Rotation in Quaternions"
-msgstr "Rotação em quaternions"
+msgstr "Rotação em quaterniões"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_axis_angle
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_axis_angle
@@ -25813,7 +25813,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'QUATERNION'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'QUATERNION'
 msgid "Quaternion (WXYZ)"
-msgstr "Quaternion (WXYZ)"
+msgstr "Quaternião (WXYZ)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'QUATERNION'
 msgid "No Gimbal Lock"
@@ -25918,11 +25918,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.delta_rotation_quaternion
 msgid "Delta Rotation (Quaternion)"
-msgstr "Rotação delta (Quaternion)"
+msgstr "Rotação delta (Quaternião)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.delta_rotation_quaternion
 msgid "Extra rotation added to the rotation of the object (when using Quaternion rotations)"
-msgstr "Rotação extra adicionada para a rotação do objeto (durante o uso de rotações em Quaternions)"
+msgstr "Rotação extra adicionada para a rotação do objeto (durante o uso de rotações em quaterniões)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.delta_scale
 #. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaScale
@@ -31440,7 +31440,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_FIT'
 #. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'NDOF_BUTTON_FIT'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_FIT'
-#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_FIT'
+#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'N at OF_BUTTON_FIT'
 msgid "NDOF Fit"
 msgstr "NDOF - Encaixar"
 
@@ -36235,7 +36235,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MetaElement.rotation
 msgid "Normalized quaternion rotation"
-msgstr "Rotação de quaternion normalizada"
+msgstr "Rotação de quaternião normalizada"
 
 #. :src: bpy.types.MetaElement.size_x
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.size_x
@@ -36548,7 +36548,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_deform_preserve_volume
 msgid "Deform rotation interpolation with quaternions"
-msgstr "Deforma a interpolação da rotação em quaternions"
+msgstr "Deforma a interpolação da rotação em quaterniões"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureModifier.use_multi_modifier
 msgid "Multi Modifier"
@@ -52595,11 +52595,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'QUATERNION'
 msgid "Quaternion"
-msgstr "Quaternion"
+msgstr "Quaternião"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.rotate_mode:'QUATERNION'
 msgid "Convert rotations to quaternions"
-msgstr "Converte as rotações para quaternions"
+msgstr "Converte as rotações para quaterniões"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg
 msgctxt "Operator"
@@ -62037,11 +62037,11 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
 msgctxt "Operator"
 msgid "Flip Quats"
-msgstr "Virar quaternions"
+msgstr "Virar quaterniões"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
 msgid "Flip quaternion values to achieve desired rotations, while maintaining the same orientations"
-msgstr "Vira os valores de quaternion para conseguir as rotações desejadas, enquanto mantém as mesmas orientações "
+msgstr "Vira os valores de quaterniões para conseguir as rotações desejadas, enquanto mantém as mesmas orientações "
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_relax
 msgctxt "Operator"
@@ -70252,7 +70252,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleKey.rotation
 msgid "Key rotation quaternion"
-msgstr "Chaves de rotação quaternion"
+msgstr "Chaves de rotação de quaternião"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
 msgid "Key angular velocity"
@@ -72568,7 +72568,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.view_rotation
 msgid "Rotation in quaternions (keep normalized)"
-msgstr "Rotação em quaternions (manter normalizado)"
+msgstr "Rotação em quaterniões (manter normalizado)"
 
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.view_distance
 msgid "Distance to the view location"