[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2240] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2240
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2240
Author:   gab3d
Date:     2013-09-16 22:17:57 +0000 (Mon, 16 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-09-16 21:46:16 UTC (rev 2239)
+++ branches/es/es.po	2013-09-16 22:17:57 UTC (rev 2240)
@@ -103145,7 +103145,7 @@
 # ##  ToolBox >> VIEW
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:36
 msgid "View Vector"
-msgstr "Vector vista"
+msgstr "Vector"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:37
 msgid "View Z Depth"
@@ -103153,11 +103153,11 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:38
 msgid "View Distance"
-msgstr "Distancia vista"
+msgstr "Distancia"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:43
 msgid "Orco"
-msgstr "Coord. Orig."
+msgstr "Coord. orig."
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:47
 msgid "Vertex Alpha"
@@ -103165,7 +103165,7 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:35
 msgid "True Normal"
-msgstr "Normal real"
+msgstr "Normal geométrica"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:36
 msgid "Incoming"
@@ -103176,11 +103176,11 @@
 # ##  Menu bar >> Add
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:37
 msgid "Parametric"
-msgstr "Paramétrico"
+msgstr "Paramétrica"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:38
 msgid "Backfacing"
-msgstr "Trasera"
+msgstr "Desde atrás"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:30
 msgid "Is Strand"