[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2400] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2400
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2400
Author:   greylica
Date:     2013-10-12 05:03:42 +0000 (Sat, 12 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-12 04:50:40 UTC (rev 2399)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-12 05:03:42 UTC (rev 2400)
@@ -19957,7 +19957,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_int.relative
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness_mode:'RELATIVE'
 msgid "Relative"
-msgstr "Relativos"
+msgstr "Relativo"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'RELATIVE'
 msgid "Stroke thickness is split by a user-defined ratio"
@@ -26313,7 +26313,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Scene.world
 msgid "World used for rendering the scene"
-msgstr "Ambiente (mundo) usado para renderização da cena "
+msgstr "Ambiente usado para renderização da cena "
 
 #. :src: bpy.types.Scene.cursor_location
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.cursor_location
@@ -26498,7 +26498,7 @@
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_world
 #. :src: bpy.types.RigidBodyWorld
 msgid "Rigid Body World"
-msgstr "Ambiente (Mundo) para corpo rígido"
+msgstr "Ambiente para corpos rígidos"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.tool_settings
 #. :src: bpy.types.ToolSettings
@@ -59421,7 +59421,7 @@
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Rigid Body World"
-msgstr "Adicionar ambiente (Mundo) de corpo rígido"
+msgstr "Adicionar ambiente para corpos rígidos"
 
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_add
 msgid "Add Rigid Body simulation world to the current scene"
@@ -59430,7 +59430,7 @@
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_remove
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Rigid Body World"
-msgstr "Remover ambiente (Mundo) de corpo rígido"
+msgstr "Remover ambiente para corpos rígidos"
 
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_remove
 msgid "Remove Rigid Body simulation world from the current scene"
@@ -66150,7 +66150,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_cache
 msgid "Smoke Cache"
-msgstr "Cache de fumaça"
+msgstr "Cache para fumaça"
 
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_field_weights
 msgid "Smoke Field Weights"
@@ -66174,7 +66174,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_cache
 msgid "Soft Body Cache"
-msgstr "Cache de corpo macio"
+msgstr "Cache para corpos macios"
 
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_collision
 msgid "Soft Body Self Collision"
@@ -66254,7 +66254,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_cache
 msgid "Rigid Body Cache"
-msgstr "Cache de corpo rígido"
+msgstr "Cache para corpos rígidos"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_field_weights
 msgid "Rigid Body Field Weights"
@@ -66817,7 +66817,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_global_hair
 msgid "Global Hair"
-msgstr "Cabelo Global"
+msgstr "Cabelo global"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSystem.is_global_hair
 msgid "Hair keys are in global coordinate space"