[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2393] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2393
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2393
Author:   greylica
Date:     2013-10-11 15:00:48 +0000 (Fri, 11 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-11 14:41:30 UTC (rev 2392)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-11 15:00:48 UTC (rev 2393)
@@ -41239,7 +41239,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexCoord.from_dupli
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_dupli
 msgid "From Dupli"
-msgstr "A partir de duplicados"
+msgstr "A partir das duplicatas"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexCoord.from_dupli
 msgid "Use the parent of the dupli object if possible"
@@ -75420,7 +75420,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceConsole
 msgid "Space Console"
-msgstr "Espaço do Console"
+msgstr "Espaço do console"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceConsole
 msgid "Interactive python console"
@@ -77137,7 +77137,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type:'AREA'
 msgid "Area distortion between UV and 3D faces"
-msgstr "Distorção de Área entre as Faces 3D e UV"
+msgstr "Distorção de área entre as faces 3D e UV"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.show_modified_edges
 msgid "Draw Modified Edges"
@@ -79715,7 +79715,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target
 msgid "Snap Target"
-msgstr "Atrair Alvo"
+msgstr "Atrair alvo"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target
 msgid "Which part to snap onto the target"
@@ -79775,7 +79775,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_record_with_nla
 msgid "Layered"
-msgstr "Em Camadas"
+msgstr "Em camadas"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_record_with_nla
 msgid "Add a new NLA Track + Strip for every loop/pass made over the animation to allow non-destructive tweaking"
@@ -80158,7 +80158,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.scale_length
 msgid "Scale to use when converting between blender units and dimensions"
-msgstr "Escala para usar durante a conversão entre unidades blender e dimensões"
+msgstr "Escala para usar durante a conversão entre unidades Blender e dimensões"
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.use_separate
 msgid "Separate Units"
@@ -86030,7 +86030,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1145
 msgid "Bump Mapping:"
-msgstr "Mapeamento de ressalto visual (Bump Mapping):"
+msgstr "Mapeamento de ressalto visual (Bump mapping):"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:570
 msgid "Odd"