[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2375] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2375
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2375
Author:   greylica
Date:     2013-10-09 11:27:13 +0000 (Wed, 09 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
The Brazilian Portuguese translation for Blender project is now, officially following the  Brazilian GNOME translation guidelines for its quality standards  and compliance with general translating rules for localized Brazilian  Portuguese Free Software.  Refinements will be applied.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-09 05:25:06 UTC (rev 2374)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-09 11:27:13 UTC (rev 2375)
@@ -1,10 +1,15 @@
 # Brazilian Portuguese UI Translation
-# Blender 2.68a (Pré 2.69) Não usar para suporte !
+# Blender 2.69RC1 (Pré 2.69) Não usar para suporte !
 # Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt_BR, 2012-2013
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas ''correntes'' de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "impossível" e ''lixo'' também não existem mais aqui    : )
 # "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
 # "Data da última Revisão e Tradução: 23/09/2013 23:02 - São Paulo -3 GMT"
+# A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
+# e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
+# Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico), 
+# pela riqueza de referências de embasamento que está nos propiciando criar um bom glossário de acompanhamento.
+# Agradecimentos também ao colega Jõao S. O. Bueno, pelos bons scripts python disponibilizados.
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""