[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1900] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1900
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1900
Author:   greylica
Date:     2013-05-25 20:20:12 +0000 (Sat, 25 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-25 14:06:36 UTC (rev 1899)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-25 20:20:12 UTC (rev 1900)
@@ -58266,7 +58266,7 @@
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Rigid Body World"
-msgstr "Adicionar ambiente (Mundo) de Corpo Rígido"
+msgstr "Adicionar Ambiente (Mundo) de Corpo Rígido"
 
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_world_add
 msgid "Add Rigid Body simulation world to the current scene"
@@ -75667,15 +75667,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'TRANSLATE'
 msgid "Manipulator Translate"
-msgstr "Mover Manipulador"
+msgstr "Manipulador para Mover"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'TRANSLATE'
 msgid "Use the manipulator for movement transformations"
-msgstr "Usar o manipulador para movimentar as transformações"
+msgstr "Usar o manipulador para transformações de movimentação"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'ROTATE'
 msgid "Manipulator Rotate"
-msgstr "Rotacionar Manipulador"
+msgstr "Manipulador para Rotação"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'ROTATE'
 msgid "Use the manipulator for rotation transformations"
@@ -75683,15 +75683,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'SCALE'
 msgid "Manipulator Scale"
-msgstr "Escala do Manipulador"
+msgstr "Manipulador para Escala"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_manipulators:'SCALE'
 msgid "Use the manipulator for scale transformations"
-msgstr "Usar o Manipulador para transformações de Escala"
+msgstr "Usar o Manipulador para transformações de escala"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
 msgid "Transform Orientation"
-msgstr "Orientação de Transformação"
+msgstr "Orientações de Transformação"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GLOBAL'
 msgid "Align the transformation axes to world space"