[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1899] branches/ar/ar.po: -fix fuzzy
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat May 25 16:06:36 CEST 2013
Revision: 1899
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1899
Author: bat3a
Date: 2013-05-25 14:06:36 +0000 (Sat, 25 May 2013)
Log Message:
-----------
-fix fuzzy
-add new translations
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2013-05-25 09:45:03 UTC (rev 1898)
+++ branches/ar/ar.po 2013-05-25 14:06:36 UTC (rev 1899)
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r56773)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 19:47:01\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -4669,7 +4669,6 @@
#. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Space.type:'DOPESHEET_EDITOR'
-#, fuzzy
msgid "Dope Sheet Editor"
msgstr "محرر ورقة التخطيط"
@@ -11112,7 +11111,6 @@
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.dopesheet
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Theme.dopesheet_editor
-#, fuzzy
msgid "Dope Sheet"
msgstr "ورقة التخطيط"
@@ -11221,18 +11219,16 @@
msgstr "أظهر الملخص"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_summary
-#, fuzzy
msgid "Display an additional 'summary' line (Dope Sheet editors only)"
-msgstr "أظهر خط 'توجيز' إضافي (محررو ورقة التخطيط فقط) "
+msgstr "أظهر خط 'ملخص' إضافي (محررات ورقة التخطيط فقط) "
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
msgid "Collapse Summary"
msgstr "اطوي الملخص"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
-#, fuzzy
msgid "Collapse summary when shown, so all other channels get hidden (Dope Sheet editors only)"
-msgstr "اطوي الملخص عندما يظهر، حتى تختفي كل القنوات الأخرى (محرر ورقة التخطيط فقط)"
+msgstr "اطوي الملخص عندما يظهر، حتى تختفي كل القنوات الأخرى (محررات ورقة التخطيط فقط)"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_transforms
msgid "Display Transforms"
@@ -16521,9 +16517,8 @@
msgstr "تم التعديل على الإطار (مرسوم عليه)"
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.select
-#, fuzzy
msgid "Frame is selected for editing in the Dope Sheet"
-msgstr "تم اخيار الإطار للتعديل في ورقة التخطيط"
+msgstr "تم اختيار الإطار للتحرير في ورقة التخطيط"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer
msgid "Grease Pencil Layer"
@@ -16611,9 +16606,8 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
-#, fuzzy
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
-msgstr "الطبقة مختارة للتعديل في ورقة التخطيط"
+msgstr "الطبقة مختارة للتحرير في ورقة التخطيط"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.show_points
msgid "Show Points"
@@ -18485,24 +18479,20 @@
msgstr "ابعاد الرسم في منفذ العرض"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
-#, fuzzy
msgid "Mask Stencil Position"
-msgstr "موقع الرسم"
+msgstr "موقع شفافية القناع"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
-#, fuzzy
msgid "Position of mask stencil in viewport"
-msgstr "موقع الرسم في منفذ العرض"
+msgstr "موقع شفافية القناع في منفذ العرض"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_dimension
-#, fuzzy
msgid "Mask Stencil Dimensions"
-msgstr "ابعاد الرسم"
+msgstr "ابعاد شفافية القناع"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_dimension
-#, fuzzy
msgid "Dimensions of mask stencil in viewport"
-msgstr "ابعاد الرسم في منفذ العرض"
+msgstr "ابعاد شفافية القناع في منفذ العرض"
#. :src: bpy.types.Brush.use_original_normal
msgid "Original Normal"
@@ -21042,7 +21032,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.texture_slots
#. :src: bpy.types.World.texture_slots
msgid "Texture slots defining the mapping and influence of textures"
-msgstr ""
+msgstr "فتحات النسيج المعرفة للإكساء و تأثير الانسجة"
#. :src: bpy.types.Lamp.active_texture
#. :src: bpy.types.Material.active_texture
@@ -21056,7 +21046,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture
#. :src: bpy.types.World.active_texture
msgid "Active texture slot being displayed"
-msgstr ""
+msgstr "فتحة النسيج الفعّالة المعروضة حاليا"
#. :src: bpy.types.Lamp.active_texture_index
#. :src: bpy.types.Material.active_texture_index
@@ -21135,14 +21125,14 @@
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type
msgid "Type of shadow filter (Buffer Shadows)"
-msgstr ""
+msgstr "نوع مصفّي الظل (ظلال مخزن)"
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'BOX'
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'BOX'
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'BOX'
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'BOX'
msgid "Apply the Box filter to shadow buffer samples"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق مصفّي الصندوق لعينات ظل المخزن"
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'TENT'
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'TENT'
@@ -21158,7 +21148,7 @@
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'TENT'
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'TENT'
msgid "Apply the Tent Filter to shadow buffer samples"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق مصفّي الخيمة لعينات ظل المخزن"
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
@@ -21172,7 +21162,7 @@
#. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
#. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
msgid "Apply the Gauss filter to shadow buffer samples"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق مصفّي الحث لعينات ظل المخزن"
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_sample_buffers
#. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_sample_buffers
@@ -23693,7 +23683,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality:'HIGH'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte.limit_max
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "عالي"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'HIGH'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'HIGH'
@@ -23705,7 +23695,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality:'MEDIUM'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density:'MEDIUM'
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'MEDIUM'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'MEDIUM'
@@ -23718,7 +23708,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.quality:'LOW'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLumaMatte.limit_min
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "متدني"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'LOW'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'LOW'
@@ -23743,7 +23733,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
msgid "32x32"
-msgstr ""
+msgstr "32x32"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
msgid "Chunksize of 32x32"
@@ -23751,7 +23741,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
msgid "64x64"
-msgstr ""
+msgstr "64x64"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
msgid "Chunksize of 64x64"
@@ -23759,7 +23749,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
msgid "128x128"
-msgstr ""
+msgstr "128x128"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
msgid "Chunksize of 128x128"
@@ -23767,7 +23757,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
msgid "256x256"
-msgstr ""
+msgstr "256x256"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
msgid "Chunksize of 256x256"
@@ -23775,7 +23765,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
msgid "512x512"
-msgstr ""
+msgstr "512x512"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
msgid "Chunksize of 512x512"
@@ -23783,11 +23773,11 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
msgid "1024x1024"
-msgstr ""
+msgstr "1024x1024"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
msgid "Chunksize of 1024x1024"
-msgstr ""
+msgstr "حجم قطعة 1024x1024"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_opencl
msgid "OpenCL"
@@ -34035,9 +34025,8 @@
msgstr "الأوزان لمجموعات النقط التي تنتمي إليها هذه النقطة"
#. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
-#, fuzzy
msgid "Undeformed Location"
-msgstr "موقع مطوع"
+msgstr "موقع غير مطوّع"
#. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
msgid "For meshes with modifiers applied, the coordinate of the vertex with no deforming modifiers applied, as used for generated texture coordinates"
@@ -38245,18 +38234,16 @@
msgstr "إطار الحركة البدئي"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_start
-#, fuzzy
msgid "First frame from action to use"
-msgstr "أول إطار من الحركة للاستعمال"
+msgstr "أول إطار من الحركة للإستخدام"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_end
msgid "Action End Frame"
msgstr "إطار الحركة النهائي"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_end
-#, fuzzy
msgid "Last frame from action to use"
-msgstr "آخر إلى من الحركة للاستعمال"
+msgstr "أخر إطار من الحركة للإستخدام"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.repeat
msgid "Number of times to repeat the action range"
@@ -38340,7 +38327,6 @@
msgstr "يقرأ شريط الحركة عكسيا (فقط عندما يكون التوقيت محددا تلقائيا)"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_sync_length
-#, fuzzy
msgid "Sync Action Length"
msgstr "زامن طول الحركة"
@@ -40935,18 +40921,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate
-#, fuzzy
msgid "Socket Template"
-msgstr "قالب فتحة العقدة"
+msgstr "قالب فتحة"
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate
msgid "Type and default value of a node socket"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the socket"
-msgstr "إسم القائمة"
+msgstr "إسم الفتحة"
#. :src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.identifier
msgid "Identifier of the socket"
@@ -43679,9 +43663,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_control.texmode:'SECONDARY'
-#, fuzzy
msgid "Secondary"
-msgstr "استخدم الثانوي"
+msgstr "ثانوي"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect
msgctxt "Operator"
@@ -43719,10 +43702,9 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_reset_transform
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Reset Transform"
-msgstr "استخدم التحول"
+msgstr "اعد ضبط التحوّل"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_reset_transform
msgid "Reset the stencil transformation to the default"
@@ -44401,10 +44383,9 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_apply_solution_scale
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Apply Solution Scale"
-msgstr "ضح حجم الحل"
+msgstr "طبّق حجم الحل"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_apply_solution_scale
msgid "Apply scale on solution itself to make distance between selected tracks equals to desired"
@@ -44929,10 +44910,9 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_refine_markers
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list