[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1897] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1897
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1897
Author:   greylica
Date:     2013-05-23 22:46:00 +0000 (Thu, 23 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-23 16:18:56 UTC (rev 1896)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-23 22:46:00 UTC (rev 1897)
@@ -19476,7 +19476,7 @@
 #. :src: bpy.types.Mesh.cycles
 #. :src: bpy.types.MetaBall.cycles
 msgid "Cycles mesh settings"
-msgstr "Cicla entre as configurações de Malha"
+msgstr "Configurações de malha do Cycles"
 
 #. :src: bpy.types.SurfaceCurve
 msgid "Surface Curve"
@@ -19517,7 +19517,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align:'RIGHT'
 msgid "Align text to the right"
-msgstr "Alinhar Texto a Direita"
+msgstr "Alinhar texto a direita"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align:'JUSTIFY'
 msgid "Justify"
@@ -19545,11 +19545,11 @@
 #. :src: bpy.types.TextCharacterFormat.use_small_caps
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:342
 msgid "Small Caps"
-msgstr "Redução de Capitalizações"
+msgstr "Escala de Maiúsculas"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.small_caps_scale
 msgid "Scale of small capitals"
-msgstr "Escala para redução de capitalizações"
+msgstr "Escala para redução de maiúsculas"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.space_line
 msgid "Distance between lines of text"
@@ -19561,7 +19561,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.space_character
 msgid "Global spacing between characters"
-msgstr "Espaçamento Global entre caracteres"
+msgstr "Espaçamento global entre caracteres"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.shear
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SHEAR'
@@ -19581,11 +19581,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.offset_x
 msgid "Horizontal offset from the object origin"
-msgstr "Deslocamento horizontal a partir da origem do Objeto"
+msgstr "Deslocamento horizontal a partir da origem do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.offset_y
 msgid "Vertical offset from the object origin"
-msgstr "Deslocamento vertical a partir da origem do Objeto"
+msgstr "Deslocamento vertical a partir da origem do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.underline_position
 msgid "Underline Position"
@@ -19613,7 +19613,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.family
 msgid "Use Blender Objects as font characters (give font objects a common name followed by the character they represent, eg. family_a, family_b, etc, and turn on Verts Duplication)"
-msgstr "Usar os Objetos Blender como caracteres de fonte (fornecer aos objetos de fonte um nome comum seguido pelo caractere que eles representam, ex: família_a, família_b, etc, e ligar a Duplicação de Vértices )"
+msgstr "Usar os Objetos Blender como fontes de caracteres (fornecer aos objetos de fonte um nome comum seguido pelo caractere que eles representam, ex: família_a, família_b, etc, e ligar a Duplicação por Vértices )"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.body
 msgid "Body Text"
@@ -19621,7 +19621,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.body
 msgid "Content of this text object"
-msgstr "Conteúdo deste Objeto de Texto"
+msgstr "Conteúdo deste objeto de Texto"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.body_format
 msgid "Character Info"
@@ -19637,19 +19637,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.follow_curve
 msgid "Curve deforming text object"
-msgstr "Curva deformando o Objeto de Texto"
+msgstr "Curva deformando o objeto de texto"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.font_bold
 msgid "Font Bold"
-msgstr "Fonte Negrito"
+msgstr "Fonte em Negrito"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.font_italic
 msgid "Font Italic"
-msgstr "Fonte Itálica"
+msgstr "Fonte em Itálico"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.font_bold_italic
 msgid "Font Bold Italic"
-msgstr "Fonte Larga e Itálica"
+msgstr "Fonte em Negrito e Itálico"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.edit_format
 msgid "Edit Format"