[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1875] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1875
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1875
Author:   greylica
Date:     2013-05-17 20:35:56 +0000 (Fri, 17 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2013-05-17 17:59:12 UTC (rev 1874)
+++ branches/pt/pt.po	2013-05-17 20:35:56 UTC (rev 1875)
@@ -29023,7 +29023,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHTMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHTMOUSE'
 msgid "Right Mouse"
-msgstr "Botão Direito do Mouse"
+msgstr "Botão Direito do Rato"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON4MOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON4MOUSE'
@@ -29105,7 +29105,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELUPMOUSE'
 #. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'WHEELUP'
 msgid "Wheel Up"
-msgstr "Roda para Cima"
+msgstr "Rodar para Cima"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELDOWNMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELDOWNMOUSE'
@@ -29114,7 +29114,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELDOWNMOUSE'
 #. :src: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'WHEELDOWN'
 msgid "Wheel Down"
-msgstr "Roda para Baixo"
+msgstr "Rodar para Baixo"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELINMOUSE'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELINMOUSE'
@@ -29138,7 +29138,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_L'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_L'
 msgid "Tweak Left"
-msgstr "Ajustar esquerdo"
+msgstr "Ajustar a Esquerda"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_M'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_M'
@@ -29146,7 +29146,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_M'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_M'
 msgid "Tweak Middle"
-msgstr "Ajustar o Meio"
+msgstr "Ajustar ao Meio"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_R'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_R'
@@ -29154,7 +29154,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_R'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_R'
 msgid "Tweak Right"
-msgstr "Ajustar Direita"
+msgstr "Ajustar a Direita"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_A'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_A'