[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1820] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1820
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1820
Author:   gab3d
Date:     2013-05-05 04:20:03 +0000 (Sun, 05 May 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-05-05 03:34:10 UTC (rev 1819)
+++ branches/es/es.po	2013-05-05 04:20:03 UTC (rev 1820)
@@ -21194,7 +21194,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 msgid "Enable chain splitting by dashed line patterns"
-msgstr "Habilita la división de cadenas usando patrones de líneas punteadas"
+msgstr "Habilita la división de cadenas usando patrones de líneas discontinuas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Split Dash 1"
@@ -79342,7 +79342,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'DASH'
 #. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'DASH'
 msgid "Draw dashed black-white edges"
-msgstr "Dibuja bordes punteados en blanco y negro"
+msgstr "Dibuja bordes discontinuos en blanco y negro"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'BLACK'
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'BLACK'
@@ -79372,7 +79372,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_mask_smooth
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.show_mask_smooth
 msgid "Draw Smooth Splines"
-msgstr "Suavizar curvas"
+msgstr "Dibujar curvas suaves"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mode
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode
@@ -79401,7 +79401,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'GRAPH'
 msgid "Show graph view for active element"
-msgstr "Muestra la vista de gráficas del elemento activo"
+msgstr "Muestra la vista de gráficas para el elemento activo"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'DOPESHEET'
 msgctxt "MovieClip"
@@ -79413,7 +79413,7 @@
 # ##  ToolBox >> SEQUENCE
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view:'DOPESHEET'
 msgid "Dopesheet view for tracking data"
-msgstr "Vista de planilla de tiempos de los datos de rastreo"
+msgstr "Vista de planilla de tiempos para los datos de rastreo"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_marker_pattern
 msgid "Show Marker Pattern"
@@ -81187,7 +81187,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_relationship_lines
 msgid "Show dashed lines indicating parent or constraint relationships"
 msgstr ""
-"Muestra  líneas punteadas indicando relaciones de jerarquía o restricción"
+"Muestra líneas discontinuas indicando relaciones de jerarquía o restricción"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_textured_solid
 msgid "Display face-assigned textures in solid view"