[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2010] branches/nl/nl.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jun 13 09:19:10 CEST 2013
Revision: 2010
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2010
Author: mark_aka_dark
Date: 2013-06-13 07:19:10 +0000 (Thu, 13 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/nl/nl.po
Modified: branches/nl/nl.po
===================================================================
--- branches/nl/nl.po 2013-06-13 05:58:24 UTC (rev 2009)
+++ branches/nl/nl.po 2013-06-13 07:19:10 UTC (rev 2010)
@@ -875,7 +875,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PLAY'
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'PLAY'
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
msgid "Ping Pong"
@@ -1127,7 +1127,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1524
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:153
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
@@ -1967,7 +1967,7 @@
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:387
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:151
msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materiaal"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.material
msgid "Ray detects only Objects with this material"
@@ -2632,7 +2632,7 @@
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:170
#: source/blender/editors/space_text/text_header.c:204
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
#. :src: bpy.types.GameActuator.filename
msgid "Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the current blend file"
@@ -10607,7 +10607,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:33
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_scale.c:37
msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Schaal"
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to
msgid "Map To"
@@ -11741,7 +11741,7 @@
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:491
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:144
msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "Wereld"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WINDOWMANAGER'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
@@ -15881,7 +15881,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:379
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:141
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Render"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.show_render
msgid "Enable or disable this line set during stroke rendering"
@@ -18159,8 +18159,9 @@
#. :src: bpy.types.TextureNodeRotate
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'ROTATE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.rotate
+#, fuzzy
msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Draai"
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SCRAPE'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SCRAPE'
@@ -25357,7 +25358,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1071
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:72
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Weegave"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_percentage
msgid "Percentage of particles to display in 3D view"
@@ -28539,7 +28540,7 @@
#. :src: Addons' categories
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:867
msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatie"
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'ANIMATION'
msgid "Stateless solver computing pose starting from current action and non-IK constraints"
@@ -28926,7 +28927,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Scherm"
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'HEADER'
#. :src: bpy.types.Region.type:'HEADER'
@@ -29339,7 +29340,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1476
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1527
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SEMI_COLON'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SEMI_COLON'
@@ -33289,7 +33290,7 @@
#. :src: bpy.types.INFO_MT_help
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
#. :src: bpy.types.INFO_MT_report
#. :src: bpy.types.INFO_OT_select_pick.report_index
@@ -38595,7 +38596,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:121
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:123
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup.interface
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGroup.interface
@@ -40150,7 +40151,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER_LAYER'
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:142
msgid "Render Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Render Lagen"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type
msgid "Method to use to filter rotation"
@@ -40326,7 +40327,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.translate
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTranslate.wrap_axis
msgid "Wrapping"
@@ -42761,11 +42762,11 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4981
msgctxt "Operator"
msgid "Delete Keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder Sleutelframe"
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_v3d
msgid "Remove keyframes on current frame for selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder sleutel frames op de huidige frame voor geselecteerde objecten"
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5001
@@ -43169,7 +43170,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate
msgid "Translate (move) selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats geselecteerde items"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
@@ -45740,7 +45741,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:384
msgctxt "Operator"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_delete
#. :src: bpy.types.FONT_OT_delete
@@ -45892,7 +45893,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceConsole.language
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.language
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
#. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_move
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move
@@ -54333,7 +54334,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete
msgid "Delete selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder geselecteerde objecten"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete.use_global
msgid "Delete Globally"
@@ -54758,11 +54759,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:311
msgctxt "Operator"
msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegen"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join
msgid "Join selected objects into active object"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg geslecteerde obecten samen in actief object"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_join_shapes
msgctxt "Operator"
@@ -55321,7 +55322,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate
msgctxt "Operator"
msgid "Calculate Object Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken Object paden"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate
msgid "Calculate motion paths for the selected objects"
@@ -56039,7 +56040,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:167
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:510
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign.new
msgid "Assign vertex to new vertex group"
@@ -58180,11 +58181,11 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
msgctxt "Operator"
msgid "Play Rendered Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Speel gerenderde Animatie"
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
msgid "Play back rendered frames/movies using an external player"
-msgstr ""
+msgstr "Speel gerenderde frames af in een externe speler"
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add
msgctxt "Operator"
@@ -58203,7 +58204,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render
msgid "Render active scene"
-msgstr ""
+msgstr "Render actieve scene"
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.layer
#. :src: bpy.types.RenderLayer
@@ -59088,11 +59089,11 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
msgctxt "Operator"
msgid "Repeat Last"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal laatste"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
msgid "Repeat last action"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal laatste actie"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_screen_full_area
msgctxt "Operator"
@@ -61148,11 +61149,11 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
msgctxt "Operator"
msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig formaat"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
msgid "Scale (resize) selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Schaal geselecteerde items"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.texture_space
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.texture_space
@@ -61169,13 +61170,15 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:237
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:163
+#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Draai"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate
+#, fuzzy
msgid "Rotate selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Draai geselecteerde items"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.axis
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.axis
@@ -61267,7 +61270,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate
msgctxt "Operator"
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide
msgctxt "Operator"
@@ -64072,11 +64075,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile
msgctxt "Operator"
msgid "Open Blender File"
-msgstr ""
+msgstr "Open Blender Bestand"
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile
msgid "Open a Blender file"
-msgstr ""
+msgstr "Open een Blender Bestand"
#. :src: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.load_ui
#. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_load_ui
@@ -64289,11 +64292,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile
msgctxt "Operator"
msgid "Reload Start-Up File"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaad Opstart Bestand"
#. :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile
msgid "Open the default file (doesn't save the current file)"
-msgstr ""
+msgstr "Open Opstart Bestand (huidige bestand wordt niet opgelsagen)"
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save
msgctxt "Operator"
@@ -67117,7 +67120,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.use_joined
msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegen"
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.use_joined
msgid "Fill gaps between segments (requires more memory)"
@@ -68689,11 +68692,11 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_old
msgid "Frame Map Old"
-msgstr ""
+msgstr "Frame map Oud"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_old
msgid "Old mapping value in frames"
-msgstr ""
+msgstr "Oude mapping waarde in frames"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.frame_map_new
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list