[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2110] branches/ja: merged with r2107 and updated(not 100%).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Jul 24 04:28:42 CEST 2013
Revision: 2110
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2110
Author: yamyam
Date: 2013-07-24 02:28:40 +0000 (Wed, 24 Jul 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2107 and updated(not 100%).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2107
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-07-23 07:29:06 UTC (rev 2109)
+++ branches/ja/ja.po 2013-07-24 02:28:40 UTC (rev 2110)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 0) (r58531)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-23 08:56:48\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1477,8 +1477,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:149
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1514,8 +1513,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:135
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:148
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:135 scripts/addons/cycles/ui.py:148
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1908,8 +1906,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:792
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:792
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5056,8 +5053,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:716
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:716 scripts/addons/cycles/ui.py:429
#: scripts/addons/cycles/ui.py:659
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7915,10 +7911,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:363
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:373
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:750
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:363 scripts/addons/cycles/ui.py:368
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:373 scripts/addons/cycles/ui.py:750
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
@@ -8068,8 +8062,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1173
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1182
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1173 scripts/addons/cycles/ui.py:1182
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:307
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12112,8 +12105,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:791
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1079
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:791 scripts/addons/cycles/ui.py:1079
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:775
@@ -12771,8 +12763,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:88
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:92
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:88 scripts/addons/cycles/ui.py:92
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15892,8 +15883,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:87
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:91
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:87 scripts/addons/cycles/ui.py:91
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:795
@@ -18003,7 +17993,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.is_editmode
#. :src: bpy.types.MetaBall.is_editmode
msgid "Is Editmode"
-msgstr ""
+msgstr "編集モードか？"
#. :src: bpy.types.Armature.is_editmode
#. :src: bpy.types.Curve.is_editmode
@@ -18011,7 +18001,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.is_editmode
#. :src: bpy.types.MetaBall.is_editmode
msgid "True when used in editmode"
-msgstr ""
+msgstr "編集モード時は True"
#. :src: bpy.types.Armature.frameStep
msgid "Frame Skip"
@@ -21046,8 +21036,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:152
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:97
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:152 scripts/addons/cycles/ui.py:97
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25092,7 +25081,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'NOR_TAN'
msgid "Normal-Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "法線-タンジェント"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'VEL'
msgid "Velocity / Hair"
@@ -25363,8 +25352,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1176 scripts/addons/cycles/ui.py:1184
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -26224,13 +26212,13 @@
msgstr "レンダリング中/各フレーム再生中に、順方向にスキップするフレーム数"
#. :src: bpy.types.Scene.frame_current_final
-#, fuzzy
msgid "Current Frame Final"
-msgstr "現在のフレーム"
+msgstr "最終的な現在のフレーム"
#. :src: bpy.types.Scene.frame_current_final
+#, fuzzy
msgid "Current frame with subframe and time remapping applied"
-msgstr ""
+msgstr "サブフレームとタイムリマップが適用された現在のフレーム"
#. :src: bpy.types.Scene.use_preview_range
msgid "Use Preview Range"
@@ -27889,8 +27877,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:105
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:729
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:105 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:729
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -33257,9 +33244,8 @@
msgstr "インテグレータプリセット"
#. :src: bpy.types.CYCLES_MT_sampling_presets
-#, fuzzy
msgid "Sampling Presets"
-msgstr "トラッキングプリセット"
+msgstr "サンプリングプリセット"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_bone_group_specials
msgid "Bone Group Specials"
@@ -40514,13 +40500,12 @@
msgstr "Z(深度)の演算を行う時、アルファチャンネルを考慮します"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_antialias_z
-#, fuzzy
msgid "Anti-Alias Z"
-msgstr "アンチエイリアス"
+msgstr "Zアンチエイリアス"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_antialias_z
msgid "Anti-alias the z-buffer to try to avoid artifacts, mostly useful for Blender renders"
-msgstr ""
+msgstr "Z バッファをアンチエイリアスしてジャギーを防ぎます。Blender レンダーで大抵の場合は便利です"
#. :src: bpy.types.NodeFrame.shrink
msgid "Shrink the frame to minimal bounding box"
@@ -40625,8 +40610,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:153
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:98
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:153 scripts/addons/cycles/ui.py:98
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -43673,9 +43657,8 @@
msgstr "ボーンの選択状態を反転します (選択→非選択、非選択→選択)"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_less
-#, fuzzy
msgid "Deselect those bones at the boundary of each selection region"
-msgstr "各選択領域の境界にあるUV頂点を選択解除します"
+msgstr "各選択領域の境界にあるボーンを選択解除します"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_linked
#. :src: bpy.types.POSE_OT_select_linked
@@ -43689,9 +43672,8 @@
msgstr "親/子関係で選択されたものに関係するボーンを選択"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_more
-#, fuzzy
msgid "Select those bones connected to the initial selection"
-msgstr "最初の選択部分に繋がるUV頂点を追加して選択します"
+msgstr "最初の選択部分に繋がるボーンを追加選択します"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar
@@ -47123,14 +47105,13 @@
msgstr "新しい頂点を追加する位置"
#. :src: bpy.types.CYCLES_OT_use_shading_nodes
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Use Nodes"
msgstr "ノードを使用"
#. :src: bpy.types.CYCLES_OT_use_shading_nodes
msgid "Enable nodes on a material, world or lamp"
-msgstr ""
+msgstr "マテリアル、ワールド、ランプでノードを有効にします"
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_bake
msgctxt "Operator"
@@ -48425,8 +48406,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:514
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1156
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:514 scripts/addons/cycles/ui.py:1156
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1169
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
msgid "Method"
@@ -50100,19 +50080,16 @@
msgstr "全UVW制御点の選択を変更します"
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_less
-#, fuzzy
msgid "Deselect vertices at the boundary of each selection region"
-msgstr "各選択領域の境界にあるUV頂点を選択解除します"
+msgstr "各選択領域の境界にある頂点を選択解除します"
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_more
-#, fuzzy
msgid "Select vertex directly linked to already selected ones"
-msgstr "選択中の制御点に直接リンクするポイントを選択"
+msgstr "すでに選択中の頂点に直接繋がる頂点を選択します"
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random
-#, fuzzy
msgid "Randomly select UVW control points"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list