[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2087] branches/ja: some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2087
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2087
Author:   yamyam
Date:     2013-07-14 04:48:56 +0000 (Sun, 14 Jul 2013)
Log Message:
-----------
some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-07-13 07:08:56 UTC (rev 2086)
+++ branches/ja/ja.po	2013-07-14 04:48:56 UTC (rev 2087)
@@ -74877,7 +74877,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
 #. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap
 msgid "Auto Snap"
-msgstr "オートスナップ"
+msgstr "自動スナップ"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
@@ -74889,7 +74889,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'NONE'
 #. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'NONE'
 msgid "No Auto-Snap"
-msgstr "自動吸着なし"
+msgstr "自動スナップなし"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap:'STEP'
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'STEP'
@@ -85666,7 +85666,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:120
 msgctxt "Operator"
 msgid "Border (Include Handles)"
-msgstr "ボーダー(ハンドルを含む)"
+msgstr "矩形選択(ハンドルを含む)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:118
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:618