[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1339] branches/es/es.po: Spanish small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1339
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1339
Author:   gab3d
Date:     2013-01-07 05:52:48 +0000 (Mon, 07 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Spanish small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-01-05 23:57:38 UTC (rev 1338)
+++ branches/es/es.po	2013-01-07 05:52:48 UTC (rev 1339)
@@ -7686,7 +7686,7 @@
 #: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_diffuse
 #: bpy.types.UserSolidLight.diffuse_color
 msgid "Diffuse Color"
-msgstr "Difusión color"
+msgstr "Color de difusión"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:59
 #: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_direct
@@ -72017,8 +72017,9 @@
 "Render a user-defined border region, within the frame size (note that this "
 "disables save_buffers and full_sample)"
 msgstr ""
-"Produce un marco definido por el usuario dentro de la imagen procesada. "
-"Nótese que esto deshabilita el guardado de buffers y el muestreo completo. "
+"Se procesará solo una región de la imagen definida por el usuario mediante "
+"un marco (Ctrl+B). Nótese que esto deshabilita el almacenamiento de buffers "
+"y el muestreo completo."
 
 #: bpy.types.RenderSettings.border_min_x
 #: bpy.types.SpaceView3D.render_border_min_x
@@ -89246,7 +89247,7 @@
 
 #: intern/cycles/blender/addon/ui.py:767
 msgid "Viewport Color"
-msgstr "Color de la vista"
+msgstr "Color en las vistas"
 
 #: intern/cycles/blender/addon/ui.py:1026
 msgid "Width multiplier:"