[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1406] branches/es/es.po: Spanish small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1406
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1406
Author:   gab3d
Date:     2013-02-04 01:20:03 +0000 (Mon, 04 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Spanish small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-02-03 21:47:47 UTC (rev 1405)
+++ branches/es/es.po	2013-02-04 01:20:03 UTC (rev 1406)
@@ -25833,7 +25833,7 @@
 #. :src: bpy.types.Curve.use_path_follow
 msgid "Make curve path children to rotate along the path"
 msgstr ""
-"Hace que los subordinados a la trayectoria curva roten a en torno a la misma"
+"Hace que los subordinados a la trayectoria curva roten alrededor de la misma"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_stretch
 msgid ""
@@ -41508,7 +41508,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'TWIST'
 msgid "Rotate around the Z axis of the modifier space"
-msgstr "Torsiona la malla en torno al eje Z del espacio del modificador"
+msgstr "Torsiona la malla alrededor del eje Z del espacio del modificador"
 
 #. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'BEND'
 msgid "Bend"
@@ -76037,7 +76037,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_x
 msgid "Limit rotation around X axis"
-msgstr "Limitar rotación alrededor al eje X"
+msgstr "Limitar rotación alrededor del eje X"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_y
 msgid "Y Angle"
@@ -76045,7 +76045,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_y
 msgid "Limit rotation around Y axis"
-msgstr "Limitar rotación alrededor al eje Y"
+msgstr "Limitar rotación alrededor del eje Y"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_z
 msgid "Z Angle"
@@ -76053,7 +76053,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_limit_ang_z
 msgid "Limit rotation around Z axis"
-msgstr "Limitar rotación alrededor al eje Z"
+msgstr "Limitar rotación alrededor del eje Z"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_spring_x
 msgid "X Spring"