[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1793] branches/de/de.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Apr 27 14:35:27 CEST 2013
Revision: 1793
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1793
Author: tim_occ
Date: 2013-04-27 12:35:26 +0000 (Sat, 27 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2013-04-26 19:23:26 UTC (rev 1792)
+++ branches/de/de.po 2013-04-27 12:35:26 UTC (rev 1793)
@@ -15888,11 +15888,11 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.name
msgid "Line Set Name"
-msgstr ""
+msgstr "Liniensatz-Name"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.name
msgid "Line set name"
-msgstr ""
+msgstr "Liniensatz-Name"
# TODO: Eventuell auch hier ein Kontext? -- Michael Färber
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.show_render
@@ -15922,9 +15922,8 @@
# +festlegen? --CoDEmanX
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
-#, fuzzy
msgid "Selection by Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit festlegen"
+msgstr "Auswahl durch Sichtbarkeit"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
msgid "Select feature edges based on visibility"
@@ -15932,16 +15931,15 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
msgid "Selection by Edge Types"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl durch Kantentyp"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
msgid "Select feature edges based on edge types"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
-#, fuzzy
msgid "Selection by Group"
-msgstr "Gruppe auswählen"
+msgstr "Auswahl durch Gruppe"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
msgid "Select feature edges based on a group of objects"
@@ -15949,7 +15947,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
msgid "Selection by Image Border"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl durch Bildrand"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
msgid "Select feature edges by image border (less memory consumption)"
@@ -15957,7 +15955,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
msgid "Selection by Face Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl durch Flächenmarke"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
msgid "Select feature edges by face marks"
@@ -15965,7 +15963,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
msgid "Edge Type Negation"
-msgstr ""
+msgstr "Kantentyp-Negierung"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation
@@ -15975,9 +15973,8 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'INCLUSIVE'
-#, fuzzy
msgid "Inclusive"
-msgstr "Exklusiv"
+msgstr "Inklusive"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
msgid "Select feature edges satisfying the given edge type conditions"
@@ -15997,16 +15994,15 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
msgid "Edge Type Combination"
-msgstr ""
+msgstr "Kantentyp-Kombination"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
msgid "Set the combination operation for conditions on feature edge types"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
-#, fuzzy
msgid "Logical OR"
-msgstr "Logik OR"
+msgstr "Logisches OR"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
msgid "Combine feature edge type conditions by logical OR (logical disjunction)"
@@ -16014,7 +16010,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
msgid "Logical AND"
-msgstr ""
+msgstr "Logisches UND"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
msgid "Combine feature edge type conditions by logical AND (logical conjunction)"
@@ -16082,11 +16078,11 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
msgid "Silhouette"
-msgstr ""
+msgstr "Silhouette"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
msgid "Select silhouette edges"
-msgstr ""
+msgstr "Silhouettenkanten wählen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_border
@@ -16098,7 +16094,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
msgid "Select border edges"
-msgstr ""
+msgstr "Randkanten wählen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
@@ -16151,33 +16147,30 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
-#, fuzzy
msgid "Contour"
-msgstr "Konverter"
+msgstr "Kontur"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
-#, fuzzy
msgid "Select contours"
-msgstr "Auswahl an Cursor"
+msgstr "Kontur wählen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
msgid "External Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Kontur"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
msgid "Select external contours"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Kontur auswählen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_edge_mark
msgid "Edge Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Kantenmarke"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
-#, fuzzy
msgid "Select edge marks"
-msgstr "Ausgewählte Marker"
+msgstr "Kantenmarke auswählen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
msgid "Exclude silhouette edges"
@@ -16224,18 +16217,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
-#, fuzzy
msgid "Hidden"
-msgstr "Ist versteckt"
+msgstr "Versteckt"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
msgid "Select hidden feature edges"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
-#, fuzzy
msgid "QI Range"
-msgstr "Im Bereich"
+msgstr "QI Bereich"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
msgid "Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values"
@@ -16389,27 +16380,27 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
msgid "Control Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollmodus"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
msgid "Select the Freestyle control mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wählt den Freistil-Kontrollmodus"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
msgid "Python Scripting Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Python-Skriptmodus"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
msgid "Advanced mode for using style modules in Python"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterter Modus, um Stilmodule in Python zuverwenden"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'EDITOR'
msgid "Parameter Editor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter-Editor-Modus"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'EDITOR'
msgid "Basic mode for interactive style parameter editing"
-msgstr ""
+msgstr "Basismodus für interaktive Stil-Parameter Bearbeitung"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm
msgid "Raycasting Algorithm"
@@ -16477,11 +16468,11 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
msgid "Culling"
-msgstr ""
+msgstr "Culling"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
msgid "If enabled, out-of-view edges are ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert, Kanten außerhalb der Ansicht werden ignoriert"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_suggestive_contours
msgid "Suggestive Contours"
@@ -16509,17 +16500,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_smoothness
-#, fuzzy
msgid "Face Smoothness"
-msgstr "Weichheit"
+msgstr "Flächenglättung"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_smoothness
msgid "Take face smoothness into account in view map calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Nimmt die Flächenglättung mit in die Berechnung der Ansichtskalkulation"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_advanced_options
msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Optionen"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_advanced_options
msgid "Enable advanced edge detection options (sphere radius and Kr derivative epsilon)"
@@ -16567,7 +16557,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
msgid "Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Striche"
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
msgid "Freehand curves defining the sketch on this frame"
@@ -19736,33 +19726,32 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
-#, fuzzy
msgid "Panel"
-msgstr "Fläche"
+msgstr "Panel"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
msgid "Select the property panel to be shown"
-msgstr ""
+msgstr "Das anzuzeigende Eigenschaftspanel auswählen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
msgid "Show the panel for stroke construction"
-msgstr ""
+msgstr "Panel für Strichkonstruktion anzeigen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'COLOR'
msgid "Show the panel for line color options"
-msgstr ""
+msgstr "Panel für Linienfarben-Optionen anzeigen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'ALPHA'
msgid "Show the panel for alpha transparency options"
-msgstr ""
+msgstr "Panel für Alphatransparenz-Optionen anzeigen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
msgid "Show the panel for line thickness options"
-msgstr ""
+msgstr "Panel für Linienstärke-Optionen anzeigen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
msgid "Show the panel for stroke geometry options"
-msgstr ""
+msgstr "Panel für Strich-Geometrie-Optionen anzeigen"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color
msgid "Base line color, possibly modified by line color modifiers"
@@ -19857,7 +19846,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_chaining
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining
msgid "Chaining"
-msgstr ""
+msgstr "Verkettung"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_chaining
msgid "Enable chaining of feature edges"
@@ -19868,32 +19857,30 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
-#, fuzzy
msgid "Plain"
-msgstr "Malen"
+msgstr "Einfach"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
msgid "Plain chaining"
-msgstr ""
+msgstr "Einfache Verkettung"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
msgid "Sketchy"
-msgstr ""
+msgstr "Skizzenhaft"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
msgid "Sketchy chaining with a multiple touch"
-msgstr ""
+msgstr "Skizzenhafte Verbindung mit mehrfacher Berührung"
# Kontext einführen, für runden und rund! -- Michael Färber
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.rounds
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.rounds
-#, fuzzy
msgid "Rounds"
-msgstr "Runden"
+msgstr "Rundung"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list