[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1188] branches/zh_CN/zh_CN.po: update
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 6 16:51:34 CET 2012
Revision: 1188
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1188
Author: congcong009
Date: 2012-11-06 15:51:33 +0000 (Tue, 06 Nov 2012)
Log Message:
-----------
update
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2012-11-05 14:40:31 UTC (rev 1187)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2012-11-06 15:51:33 UTC (rev 1188)
@@ -37,9 +37,10 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.60\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-29 23:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 23:49+0800\n"
"Last-Translator: congcong009 <congcong009 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team <blender-translation at googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team "
+"<blender-translation at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,11 +86,11 @@
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_core.c:963
msgid "Input faces do not form a contiguous manifold region"
-msgstr ""
+msgstr "输入的面不能形成连续的边结构"
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_core.c:1026
msgid "Invalid boundary region to join faces"
-msgstr ""
+msgstr "非法的结合面边缘"
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:53
#, fuzzy
@@ -128,7 +129,7 @@
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:60
msgid "Cannot deal with non-manifold geometry"
-msgstr ""
+msgstr "无法处理非连续的多边形"
#: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:61
#, fuzzy
@@ -144,11 +145,11 @@
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:121
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:113
msgid "%s\\nlocation: %s:%d\\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\\n位置: %s:%d\\n"
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:102
msgid "Unknown py-exception, could not convert"
-msgstr ""
+msgstr "未知的PY异常,无法转换"
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:112
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:121
@@ -156,26 +157,24 @@
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3985
#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3997
msgid "Unsupported audio format"
-msgstr ""
+msgstr "不支持的音频格式"
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:155
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1191
msgid "Compiled without sound support"
-msgstr ""
+msgstr "不使用声音来进行编译"
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:742
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:766
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1936
#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1964
msgid "AutoPack is enabled, so image will be packed again on file save"
-msgstr ""
+msgstr "自动打包已经开启, 当保存文件时图片将被一并打包保存"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4858
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2949
-#: bpy.types.KeyMap.region_type:'HEADER'
-#: bpy.types.Region.type:'HEADER'
-#: bpy.types.ThemePanelColors.header
-#: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header
+#: bpy.types.KeyMap.region_type:'HEADER' bpy.types.Region.type:'HEADER'
+#: bpy.types.ThemePanelColors.header bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Header"
msgstr "标题栏"
@@ -191,8 +190,7 @@
msgstr "替换关键帧"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4681
-#: bpy.types.ACTION_OT_delete
-#: bpy.types.GRAPH_OT_delete
+#: bpy.types.ACTION_OT_delete bpy.types.GRAPH_OT_delete
msgctxt "Operator"
msgid "Delete Keyframes"
msgstr "删除关键帧"
@@ -214,8 +212,7 @@
msgstr "删除关键帧"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4703
-#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert
-#: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert
+#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert
msgctxt "Operator"
msgid "Insert Keyframes"
msgstr "插入关键帧"
@@ -374,8 +371,7 @@
msgstr ""
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2146
-#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb
-#: bpy.types.CompositorNodeRGB
+#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb bpy.types.CompositorNodeRGB
#: bpy.types.ShaderNodeRGB
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
@@ -576,22 +572,16 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:36
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:43
#: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
-#: bpy.types.PropertyActuator.value
-#: bpy.types.RandomActuator.int_value
+#: bpy.types.PropertyActuator.value bpy.types.RandomActuator.int_value
#: bpy.types.RandomActuator.float_value
-#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'VALUE'
-#: bpy.types.EnumPropertyItem.value
-#: bpy.types.GameBooleanProperty.value
-#: bpy.types.GameFloatProperty.value
-#: bpy.types.GameIntProperty.value
-#: bpy.types.GameStringProperty.value
+#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'VALUE' bpy.types.EnumPropertyItem.value
+#: bpy.types.GameBooleanProperty.value bpy.types.GameFloatProperty.value
+#: bpy.types.GameIntProperty.value bpy.types.GameStringProperty.value
#: bpy.types.GameTimerProperty.value
#: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'VALUE'
-#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'VALUE'
-#: bpy.types.KeyMapItem.value
+#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'VALUE' bpy.types.KeyMapItem.value
#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'VALUE'
-#: bpy.types.MeshFloatProperty.value
-#: bpy.types.MeshIntProperty.value
+#: bpy.types.MeshFloatProperty.value bpy.types.MeshIntProperty.value
#: bpy.types.MeshStringProperty.value
#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'VAL'
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'VAL'
@@ -599,13 +589,10 @@
#: bpy.types.CompositorNode.type:'VALUE'
#: bpy.types.CompositorNodeHueSat.color_value
#: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
-#: bpy.types.CompositorNodeValue
-#: bpy.types.ShaderNode.type:'VALUE'
-#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
-#: bpy.types.ShaderNodeValue
+#: bpy.types.CompositorNodeValue bpy.types.ShaderNode.type:'VALUE'
+#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'VALUE' bpy.types.ShaderNodeValue
#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
-#: bpy.types.NodeSocket.type:'VALUE'
-#: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.value
+#: bpy.types.NodeSocket.type:'VALUE' bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.value
#: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set.value
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.type:'VALUE'
#: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill.mode:'VALUE'
@@ -614,15 +601,12 @@
#: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean.value
#: bpy.types.WM_OT_context_set_enum.value
#: bpy.types.WM_OT_context_set_float.value
-#: bpy.types.WM_OT_context_set_id.value
-#: bpy.types.WM_OT_context_set_int.value
+#: bpy.types.WM_OT_context_set_id.value bpy.types.WM_OT_context_set_int.value
#: bpy.types.WM_OT_context_set_string.value
#: bpy.types.WM_OT_context_set_value.value
#: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_1
-#: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_2
-#: bpy.types.PropertySensor.value
-#: bpy.types.ShapeKey.value
-#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
+#: bpy.types.WM_OT_context_toggle_enum.value_2 bpy.types.PropertySensor.value
+#: bpy.types.ShapeKey.value bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
msgid "Value"
msgstr "值"
@@ -641,8 +625,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_valToRgb.c:41
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output.c:37
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_image.c:40
-#: bpy.types.Histogram.mode:'A'
-#: bpy.types.Brush.use_alpha
+#: bpy.types.Histogram.mode:'A' bpy.types.Brush.use_alpha
#: bpy.types.Material.alpha
#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel:'ALPHA'
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'ALPHA'
@@ -651,10 +634,8 @@
#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_alpha
#: bpy.types.CompositorNodeMapUV.alpha
#: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.use_alpha
-#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_alpha
-#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.use_alpha
-#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_a
-#: bpy.types.IMAGE_OT_new.alpha
+#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_alpha bpy.types.TextureNodeMixRGB.use_alpha
+#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_a bpy.types.IMAGE_OT_new.alpha
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'ALPHA'
#: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels:'ALPHA'
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'ALPHA'
@@ -686,16 +667,18 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:877
msgid "Active button match cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到激活的匹配按钮"
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:889
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:1035
msgid "Active button not found"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到激活的按钮"
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:975
-msgid "Please set your User Preferences' 'Translation Branches Directory' path to a valid directory"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Please set your User Preferences' 'Translation Branches Directory' path to a "
+"valid directory"
+msgstr "请将你设置面板中的\"翻译分支目录\"指向到有效的文件路径"
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:809
#, fuzzy
@@ -708,12 +691,14 @@
msgstr "序列编辑器中的序列片段"
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:980
-msgid "Could not find operator '%s'! Please enable ui_translate addon in the User Preferences"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find operator '%s'! Please enable ui_translate addon in the User "
+"Preferences"
+msgstr "无法找到命令'%s'!请在用户面板中开启界面翻译插件"
#: source/blender/editors/interface/interface_ops.c:988
msgid "No valid po found for language '%s' under %s"
-msgstr ""
+msgstr "在 %s 下无法找到有效的 '%s' 语言PO文件"
#: source/blender/editors/interface/interface_utils.c:121
msgid "%d items"
@@ -731,8 +716,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:469
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:473
-#: bpy.types.FILE_OT_select.open
-#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
+#: bpy.types.FILE_OT_select.open bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
msgid "Open"
msgstr "打开"
@@ -742,8 +726,7 @@
msgstr "转换为实修改器"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:866
-#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply
-#: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
+#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1105
msgid "Apply"
msgstr "应用"
@@ -772,25 +755,16 @@
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:87
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'TEXTURE'
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_texture
-#: bpy.types.EffectorWeights.texture
-#: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.FieldSettings.texture
-#: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
-#: bpy.types.Brush.texture
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list