[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [655] branches/uk/uk.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 655
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=655
Author:   lxlalexlxl
Date:     2012-05-24 14:54:48 +0000 (Thu, 24 May 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/uk/uk.po

Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po	2012-05-23 23:55:33 UTC (rev 654)
+++ branches/uk/uk.po	2012-05-24 14:54:48 UTC (rev 655)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-21 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 02:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:10+0300\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5116,7 +5116,7 @@
 #: bpy.types.CyclesMaterial_PT_volume bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
 #: bpy.types.SoundSequence.volume bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
 msgid "Volume"
-msgstr "Гучність"
+msgstr "Об'єм"
 
 #: bpy.types.SoundActuator.volume
 msgid "Initial volume of the sound"
@@ -10086,9 +10086,8 @@
 msgstr "Закриті осі"
 
 #: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
-#, fuzzy
 msgid "Maintain Volume Constraint"
-msgstr "Підтримувати Обсяг обмежень"
+msgstr "Обмеження ’Зберегти об'єм’"
 
 #: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
 msgid "Maintain a constant volume along a single scaling axis"