[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [614] branches/ar/ar.po: -update to ~200 fuzzy ones.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue May 8 17:31:37 CEST 2012
Revision: 614
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=614
Author: bat3a
Date: 2012-05-08 15:31:37 +0000 (Tue, 08 May 2012)
Log Message:
-----------
-update to ~200 fuzzy ones. translated 40%.
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2012-05-08 12:58:11 UTC (rev 613)
+++ branches/ar/ar.po 2012-05-08 15:31:37 UTC (rev 614)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-07 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -23778,15 +23778,13 @@
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type
#: bpy.types.ImageTexture.filter_type
-#, fuzzy
msgid "Texture filter to use for sampling image"
-msgstr "النسيج المستخدم كقوة"
+msgstr "مصفي النسيج المستخدم لمعاينة الصورة"
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_eccentricity
#: bpy.types.ImageTexture.filter_eccentricity
-#, fuzzy
msgid "Filter Eccentricity"
-msgstr "الإختلاف"
+msgstr "إختلاف المصفي"
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_eccentricity
#: bpy.types.ImageTexture.filter_eccentricity
@@ -23795,9 +23793,8 @@
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_probes
#: bpy.types.ImageTexture.filter_probes
-#, fuzzy
msgid "Filter Probes"
-msgstr "تصفية الأفلام"
+msgstr "فحوص المصفي"
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_probes
#: bpy.types.ImageTexture.filter_probes
@@ -23840,9 +23837,8 @@
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_filter_size_min
#: bpy.types.ImageTexture.use_filter_size_min
-#, fuzzy
msgid "Minimum Filter Size"
-msgstr "أقل حجم"
+msgstr "أقل حجم للمصفي"
#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.use_filter_size_min
#: bpy.types.ImageTexture.use_filter_size_min
@@ -23851,38 +23847,32 @@
#: bpy.types.ImageTexture bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_IMAGE'
#: bpy.types.ShaderNodeTexImage
-#, fuzzy
msgid "Image Texture"
-msgstr "النسيج"
+msgstr "نسيج صورة"
#: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
-#, fuzzy
msgid "Calculate Alpha"
-msgstr "حساب"
+msgstr "إحسب ألفا"
#: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
msgid "Calculate an alpha channel based on RGB values in the image"
msgstr ""
#: bpy.types.ImageTexture.checker_distance
-#, fuzzy
msgid "Checker Distance"
-msgstr "مسافة الرفض"
+msgstr "مسافة الرقع"
#: bpy.types.ImageTexture.checker_distance
-#, fuzzy
msgid "Distance between checker tiles"
-msgstr "المسافة بين عظمين أو كائنين"
+msgstr "المسافة بين لبنتي الرقعة"
#: bpy.types.ImageTexture.use_checker_even
-#, fuzzy
msgid "Checker Even"
-msgstr "حجم بتساوي"
+msgstr "رقع متساوية"
#: bpy.types.ImageTexture.use_checker_even
-#, fuzzy
msgid "Even checker tiles"
-msgstr "السماكة"
+msgstr "لبنات رقع متسواية"
#: bpy.types.ImageTexture.use_checker_odd
msgid "Checker Odd"
@@ -23893,44 +23883,36 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ImageTexture.crop_max_x
-#, fuzzy
msgid "Crop Maximum X"
-msgstr "أقصى قيمة قطع:"
+msgstr "اكبر قص على X"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_max_x
-#, fuzzy
msgid "Maximum X value to crop the image"
-msgstr "أقصى قيمة عمودية لحدود الترجمة"
+msgstr "اكبر قيمة على X لقص الصورة"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_max_y
-#, fuzzy
msgid "Crop Maximum Y"
-msgstr "أقصى قيمة قطع:"
+msgstr "اكبر قص على Y"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_max_y
-#, fuzzy
msgid "Maximum Y value to crop the image"
-msgstr "أقصى قيمة عامودية لحدود الترجمة"
+msgstr "اكبر قيمة على Y لقص الصورة"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_min_x
-#, fuzzy
msgid "Crop Minimum X"
-msgstr "أدنى قيمة قطع:"
+msgstr "اقل قص على X"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_min_x
-#, fuzzy
msgid "Minimum X value to crop the image"
-msgstr "أدنى قيمة عمودية لحدود الترجمة"
+msgstr "اقل قيمة على X لقص الصورة"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_min_y
-#, fuzzy
msgid "Crop Minimum Y"
-msgstr "أدنى قيمة قطع:"
+msgstr "اقل قص على Y"
#: bpy.types.ImageTexture.crop_min_y
-#, fuzzy
msgid "Minimum Y value to crop the image"
-msgstr "أدنى قيمة عامودية لحدود الترجمة"
+msgstr "اقل قيمة على Y لقص الصورة"
#: bpy.types.ImageTexture.use_derivative_map
msgid "Derivative Map"
@@ -23960,9 +23942,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP_CUBE'
-#, fuzzy
msgid "Clip Cube"
-msgstr "قلم البداية"
+msgstr "مكعب التقليم"
#: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP_CUBE'
msgid "Clip to cubic-shaped area around the image and set exterior pixels as transparent"
@@ -23995,104 +23976,85 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ImageTexture.invert_alpha
-#, fuzzy
msgid "Invert Alpha"
-msgstr "توزيع الألفا"
+msgstr "إعكس الألفا"
#: bpy.types.ImageTexture.invert_alpha
msgid "Invert all the alpha values in the image"
msgstr ""
#: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_x
-#, fuzzy
msgid "Mirror X"
-msgstr "إعكس"
+msgstr "كرر X"
#: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_x
-#, fuzzy
msgid "Mirror the image repetition on the X direction"
-msgstr "نوع المشاركة في محاكاة السائل"
+msgstr "إعكس تكرارات الصورة على اتجاه X"
#: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_y
-#, fuzzy
msgid "Mirror Y"
-msgstr "إعكس"
+msgstr "كرر Y"
#: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_y
-#, fuzzy
msgid "Mirror the image repetition on the Y direction"
-msgstr "نوع المشاركة في محاكاة السائل"
+msgstr "إعكس تكرارات الصورة على اتجاه Y"
#: bpy.types.ImageTexture.use_normal_map
-#, fuzzy
msgid "Normal Map"
-msgstr "ناظم"
+msgstr "خريطة الناظم"
#: bpy.types.ImageTexture.use_normal_map
-#, fuzzy
msgid "Use image RGB values for normal mapping"
-msgstr "استخدم نفس قيمة التحجيم لكل المحاور"
+msgstr "استخدم قيم الوان الصورة لخريطة الناظم"
#: bpy.types.ImageTexture.repeat_x bpy.types.OceanModifier.repeat_x
-#, fuzzy
msgid "Repeat X"
-msgstr "تكرار:"
+msgstr "تكرارات X"
#: bpy.types.ImageTexture.repeat_x
-#, fuzzy
msgid "Repetition multiplier in the X direction"
-msgstr "نوع المشاركة في محاكاة السائل"
+msgstr "معامل التكرار على اتجاه X"
#: bpy.types.ImageTexture.repeat_y bpy.types.OceanModifier.repeat_y
-#, fuzzy
msgid "Repeat Y"
-msgstr "تكرار:"
+msgstr "تكرارات Y"
#: bpy.types.ImageTexture.repeat_y
-#, fuzzy
msgid "Repetition multiplier in the Y direction"
-msgstr "نوع المشاركة في محاكاة السائل"
+msgstr "معامل التكرار على اتجاه Y"
#: bpy.types.ImageTexture.use_alpha bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_alpha
-#, fuzzy
msgid "Use Alpha"
-msgstr "قناة الفا"
+msgstr "إستخدم الفا"
#: bpy.types.ImageTexture.use_alpha
-#, fuzzy
msgid "Use the alpha channel information in the image"
-msgstr "إختيار معلومات التظليل للتخزين إلى الصورة"
+msgstr "استخدم معلومات قناة ألفا في الصورة"
#: bpy.types.MagicTexture bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_MAGIC'
#: bpy.types.ShaderNodeTexMagic
-#, fuzzy
msgid "Magic Texture"
-msgstr "النسيج"
+msgstr "نسيج سحري"
#: bpy.types.MagicTexture.noise_depth
-#, fuzzy
msgid "Depth of the noise"
-msgstr "بذرة الضجيج"
+msgstr "عمق الضباب"
#: bpy.types.MagicTexture.turbulence bpy.types.StucciTexture.turbulence
-#, fuzzy
msgid "Turbulence of the noise"
-msgstr "بذرة الضجيج"
+msgstr "اضطراب الضباب"
#: bpy.types.MarbleTexture
-#, fuzzy
msgid "Marble Texture"
-msgstr "النسيج"
+msgstr "نسيج رخامي"
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2 bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2
-#, fuzzy
msgid "Noise Basis 2"
-msgstr "اساس الضجيج:"
+msgstr "اساس الضباب 2"
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SIN'
-#, fuzzy
msgid "Sin"
-msgstr "الشمس"
+msgstr "جيبي"
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SIN'
#: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SIN'
@@ -24101,9 +24063,8 @@
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SAW'
#: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SAW'
-#, fuzzy
msgid "Saw"
-msgstr "ظل"
+msgstr "منشاري"
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'SAW'
#: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'SAW'
@@ -24112,9 +24073,8 @@
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'TRI'
#: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'TRI'
-#, fuzzy
msgid "Tri"
-msgstr "رأس"
+msgstr "مثلثي"
#: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2:'TRI'
#: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2:'TRI'
@@ -24128,9 +24088,8 @@
msgstr "النمط"
#: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SOFT'
-#, fuzzy
msgid "Use soft marble"
-msgstr "كتلة خامة القماش"
+msgstr "استخدم رخام ناعم"
#: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARP'
#: bpy.types.MeshEdge.use_edge_sharp bpy.types.RemeshModifier.mode:'SHARP'
@@ -24163,7 +24122,6 @@
msgstr ""
#: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARPER'
-#, fuzzy
msgid "Sharper"
msgstr "حاد"
@@ -24186,14 +24144,12 @@
msgstr ""
#: bpy.types.MusgraveTexture.gain
-#, fuzzy
msgid "The gain multiplier"
-msgstr "المضاعف"
+msgstr "مضاعف الجلب"
#: bpy.types.MusgraveTexture.dimension_max
-#, fuzzy
msgid "Highest Dimension"
-msgstr "بُعد"
+msgstr "اعلى بُعد"
#: bpy.types.MusgraveTexture.dimension_max
msgid "Highest fractal dimension"
@@ -24209,24 +24165,20 @@
#: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
#: bpy.types.VoronoiTexture.noise_intensity
-#, fuzzy
msgid "Noise Intensity"
-msgstr "شدة"
+msgstr "شدة الضبابية"
#: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
-#, fuzzy
msgid "Intensity of the noise"
-msgstr "دور الصورة في التحريك"
+msgstr "شدة الضبابية"
#: bpy.types.MusgraveTexture.octaves
-#, fuzzy
msgid "Octaves"
-msgstr "موجة"
+msgstr "الموجات"
#: bpy.types.MusgraveTexture.octaves
-#, fuzzy
msgid "Number of frequencies used"
-msgstr "عدد الهالات الفرعية"
+msgstr "عدد الترددات المستخدمة"
#: bpy.types.MusgraveTexture.offset
msgid "The fractal offset"
@@ -24238,9 +24190,8 @@
#: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'MULTIFRACTAL'
#: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'MULTIFRACTAL'
-#, fuzzy
msgid "Multifractal"
-msgstr "تضاعف"
+msgstr "متعدد الكسور"
#: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'MULTIFRACTAL'
msgid "Use Perlin noise as a basis"
@@ -24279,25 +24230,21 @@
msgstr ""
#: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HETERO_TERRAIN'
-#, fuzzy
msgid "Similar to multifractal"
-msgstr "تضاعف"
+msgstr "مماثل لمتعدد الكسور"
#: bpy.types.NoiseTexture bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_NOISE'
#: bpy.types.ShaderNodeTexNoise
-#, fuzzy
msgid "Noise Texture"
-msgstr "النسيج"
+msgstr "نسيج ضبابي"
#: bpy.types.OceanTexture
-#, fuzzy
msgid "Settings for the Ocean texture"
-msgstr "إعدادات معاينة الحركة"
+msgstr "إعدادات لنسيج المحيط"
#: bpy.types.OceanTexture.ocean
-#, fuzzy
msgid "The ocean data associated with this texture"
-msgstr "تحديد الإزاحة إلى البداية/النهاية"
+msgstr "بيانات المحيط المتعلقة بهذا النسيج"
#: bpy.types.PointDensityTexture
msgid "Settings for the Point Density texture"
@@ -24308,9 +24255,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.StucciTexture
-#, fuzzy
msgid "Stucci Texture"
-msgstr "النسيج"
+msgstr "نيسج حجري"
#: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'PLASTIC'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list