[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [615] branches/ar/ar.po: -updates to x y z translations

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue May 8 18:03:36 CEST 2012

Revision: 615
Author:   bat3a
Date:     2012-05-08 16:03:36 +0000 (Tue, 08 May 2012)
Log Message:
-updates to x y z translations

Modified Paths:

Modified: branches/ar/ar.po
--- branches/ar/ar.po	2012-05-08 15:31:37 UTC (rev 614)
+++ branches/ar/ar.po	2012-05-08 16:03:36 UTC (rev 615)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3764,11 +3764,11 @@
 #: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
 msgid "Loc X"
-msgstr "قيّد أفقي"
+msgstr "قيّد X"
 #: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCY'
 msgid "Loc Y"
-msgstr "قيّد عامودي"
+msgstr "قيّد Y"
 #: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCZ'
 msgid "Loc Z"
@@ -4435,27 +4435,27 @@
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
 msgid "Upper limit for X force"
-msgstr "الحد الاعلى للقوة على محور الافقي"
+msgstr "الحد الاعلى للقوة على محور X"
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
 msgid "Upper limit for Y force"
-msgstr "الحد الاعلى للقوة على محور العامودي"
+msgstr "الحد الاعلى للقوة على محور Y"
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
 msgid "Upper limit for Z force"
-msgstr "الحد الاعلى للقوة على محور العمق"
+msgstr "الحد الاعلى للقوة على محور Z"
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
 msgid "Lower limit for X force"
-msgstr "الحد الادنى للقوة على محور الافقي"
+msgstr "الحد الادنى للقوة على محور X"
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
 msgid "Lower limit for Y force"
-msgstr "الحد الادنى للقوة على محور العامودي"
+msgstr "الحد الادنى للقوة على محور Y"
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
 msgid "Lower limit for Z force"
-msgstr "الحد الادنى للقوة على محور العمق"
+msgstr "الحد الادنى للقوة على محور Z"
 #: bpy.types.ObjectActuator.mode
 msgid "Motion Type"
@@ -6090,7 +6090,7 @@
 #: bpy.types.BackgroundImage.offset_x bpy.types.TextCurve.offset_x
 msgid "X Offset"
-msgstr "الإزاحة الافقية"
+msgstr "الإزاحة على X"
 #: bpy.types.BackgroundImage.offset_x
 msgid "Offset image horizontally from the world origin"
@@ -6098,7 +6098,7 @@
 #: bpy.types.BackgroundImage.offset_y bpy.types.TextCurve.offset_y
 msgid "Y Offset"
-msgstr "الازاحة العامودية"
+msgstr "الإزاحة على Y"
 #: bpy.types.BackgroundImage.offset_y
 msgid "Offset image vertically from the world origin"
@@ -8446,47 +8446,47 @@
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_X'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_X'
 msgid "X Location"
-msgstr "موقع أفقي"
+msgstr "على الموقع X"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_Y'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_Y'
 msgid "Y Location"
-msgstr "موقع عامودي"
+msgstr "الموقع على Y"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_Z'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_Z'
 msgid "Z Location"
-msgstr "موقع عمودي"
+msgstr "الموقع على Z"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_X'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_X'
 msgid "X Rotation"
-msgstr "تدوير أفقي"
+msgstr "تدوير على X"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_Y'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_Y'
 msgid "Y Rotation"
-msgstr "تدوير عامودي"
+msgstr "تدوير على Y"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_Z'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_Z'
 msgid "Z Rotation"
-msgstr "تدوير عمودي"
+msgstr "تدوير على Z"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_X'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_X'
 msgid "X Scale"
-msgstr "تحجيم أفقي"
+msgstr "تحجيم على X"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Y'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Y'
 msgid "Y Scale"
-msgstr "تحجيم عامودي"
+msgstr "تحجيم على Y"
 #: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Z'
 #: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Z'
 msgid "Z Scale"
-msgstr "تحجيم عمودي"
+msgstr "تحجيم على Z"
 #: bpy.types.CameraSolverConstraint
 msgid "Camera Solver Constraint"
@@ -8532,79 +8532,79 @@
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 msgid "Location X"
-msgstr "الإزاحة على المحور الافقي"
+msgstr "الموقع على X"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 msgid "Use X Location of Parent"
-msgstr "استخدم الموقع الافقي للأصل"
+msgstr "استخدم موقع X للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
 msgid "Location Y"
-msgstr "الإزاحة على المحور Y"
+msgstr "الموقع على Y"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
 msgid "Use Y Location of Parent"
-msgstr "استخدم الموقع العامودي للأصل"
+msgstr "استخدم موقع Y للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
 msgid "Location Z"
-msgstr "الإزاحة على محور العمق"
+msgstr "الموقع على Z"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
 msgid "Use Z Location of Parent"
-msgstr "استخدم موقع العمق للأصل"
+msgstr "استخدم موقع Z للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
 msgid "Rotation X"
-msgstr "الدوران على المحور الافقي"
+msgstr "الدوران على X"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
 msgid "Use X Rotation of Parent"
-msgstr "إستعمل تدوير الأصل الأفقي"
+msgstr "استخدم تدوير X للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
 msgid "Rotation Y"
-msgstr "الدوران على المحور Y"
+msgstr "الدوران على Y"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
 msgid "Use Y Rotation of Parent"
-msgstr "إستعمل تدوير الأصل العامودي"
+msgstr "استخدم تدوير Y للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
 msgid "Rotation Z"
-msgstr "الدوران على محور العمق"
+msgstr "الدوران على Z"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
 msgid "Use Z Rotation of Parent"
-msgstr "إستعمل تدوير الأصل العمودي"
+msgstr "استخدم تدوير Z للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 #: bpy.types.TransformSequence.scale_start_x
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:726
 msgid "Scale X"
-msgstr "الحجم الافقي"
+msgstr "الحجم على X"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 msgid "Use X Scale of Parent"
-msgstr "إستعمل تحجيم الأصل الأفقي"
+msgstr "استخدم تحجيم X للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 #: bpy.types.TransformSequence.scale_start_y
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:727
 msgid "Scale Y"
-msgstr "الحجم العامودي"
+msgstr "الحجم على Y"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 msgid "Use Y Scale of Parent"
-msgstr "إستعمل تحجيم الأصل العامودي"
+msgstr "استخدم تحجيم Y للأصل"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 msgid "Scale Z"
-msgstr "حجم على محور العمق"
+msgstr "الحجم على Z"
 #: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 msgid "Use Z Scale of Parent"
-msgstr "إستعمل تحجيم الأصل العمودي"
+msgstr "استخدم تحجيم Z للأصل"
 #: bpy.types.ClampToConstraint
 msgid "Clamp To Constraint"
@@ -26602,7 +26602,7 @@
 #: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaRotation
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:93
 msgid "Delta Rotation"
-msgstr "دوران فرقي"
+msgstr "الدوران الفارق"
 #: bpy.types.BUILTIN_KSI_LocRot
 msgid "LocRot"

More information about the Bf-translations-svn mailing list