[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [863] branches/de/de.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jul 23 21:45:11 CEST 2012
Revision: 863
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=863
Author: tim_occ
Date: 2012-07-23 19:45:11 +0000 (Mon, 23 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2012-07-23 19:22:41 UTC (rev 862)
+++ branches/de/de.po 2012-07-23 19:45:11 UTC (rev 863)
@@ -471,7 +471,7 @@
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1086
msgid "Label Size"
-msgstr "Labelgröße"
+msgstr "Beschriftungsgröße"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:541
msgid "Select Pass"
@@ -1009,7 +1009,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1233
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:963
msgid "Mirror"
-msgstr "Spiegel"
+msgstr "Spiegeln"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:363
msgid "F-Curve only has F-Modifiers"
@@ -4117,7 +4117,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_attribute.c:34
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:44
msgid "Fac"
-msgstr "Flä"
+msgstr "Faktor"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
msgid "Browse Material to be linked"
@@ -5695,7 +5695,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
msgid "Import 3DS"
-msgstr "Importiere 3DS"
+msgstr "3DS importieren"
#: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide
msgctxt "Operator"
@@ -6878,7 +6878,7 @@
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type
msgid "Type of data to take texture from"
-msgstr ""
+msgstr "Datentyp, von dem Texturen genommen werden"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:172
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:186
@@ -8591,7 +8591,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
#: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
msgid "Make Cyclic (F-Modifier)"
-msgstr ""
+msgstr "Zylindrisch erzeugen (F-Modifikator)"
#: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_from_cache
msgctxt "Operator"
@@ -8699,7 +8699,7 @@
#: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'DISTANCE_SQUARED'
msgid "(x*x+y*y+z*z)"
-msgstr ""
+msgstr "(x*x+y*y+z*z)"
#: bpy.types.Material.use_ray_shadow_bias
msgid "Prevent raytraced shadow errors on surfaces with smooth shaded normals (terminator problem)"
@@ -10929,7 +10929,7 @@
#: bpy.types.MATERIAL_OT_new
msgid "Add a new material"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Material hinzufügen"
#: bpy.types.POSE_OT_select_grouped
msgid "Select all visible bones grouped by similar properties"
@@ -11831,7 +11831,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer
msgid "Process the render (and composited) result through the video sequence editor pipeline, if sequencer strips exist"
-msgstr "Render-Resultat (nach Compositing) in der Videosequenzeditor-Pipeline verarbeiten, falls Sequenzerstreifen existieren"
+msgstr "Render-Resultat (und Komposition) in der Videosequenzeditor-Pipeline verarbeiten, falls Sequenzerstreifen existieren"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
msgid "Use Z Rotation of Parent"
@@ -12362,7 +12362,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'COMPOSITING'
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type:'COMPOSITING'
msgid "Compositing nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Kompositionsknoten"
#: bpy.types.Library.filepath
#: bpy.types.MovieClip.filepath
@@ -12628,7 +12628,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_beauty_drawing
msgid "Use High Quality Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Hohe Anzeigequalität verwenden"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
msgid "Show frame numbers on Motion Paths"
@@ -12842,9 +12842,8 @@
msgstr "Hierarchie zeigen"
#: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.use_node_format
-#, fuzzy
msgid "Use Node Format"
-msgstr "End-Frame setzen"
+msgstr "Knotenformat verwenden"
#: bpy.types.MESH_OT_uvs_reverse
msgid "Flip direction of UV coordinates inside faces"
@@ -13422,7 +13421,7 @@
#: bpy.types.PropertyGroup.name
#: bpy.types.Struct.identifier
msgid "Unique name used in the code and scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Eindeutige Namen werden im Code und Skripten verwendet"
#: bpy.types.NlaStrip.repeat
msgid "Number of times to repeat the action range"
@@ -14965,7 +14964,7 @@
#: bpy.types.Scene.use_nodes
msgid "Enable the compositing node tree"
-msgstr ""
+msgstr "Kompositionsknotenbaum aktivieren"
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.group_by_object
msgid "Objects as OBJ Groups "
@@ -15493,7 +15492,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'VALUE'
msgid "Cursor Value"
-msgstr ""
+msgstr "Cursorwert"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:329
msgid "Only Insert Available"
@@ -15746,7 +15745,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
msgid "Import from 3DS file format (.3ds)"
-msgstr ""
+msgstr "Vom 3DS Dateiformat (.3ds) importieren"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:752
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:997
@@ -15789,7 +15788,7 @@
#: bpy.types.Material.use_nodes
msgid "Use shader nodes to render the material"
-msgstr ""
+msgstr "Shader-Knoten verwenden, um Material zu rendern"
#: bpy.types.PointCache.frame_step
msgid "Number of frames between cached frames"
@@ -18022,7 +18021,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply
msgid "Import PLY"
-msgstr ""
+msgstr "PLY importieren"
#: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move.MESH_OT_duplicate
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:142
@@ -18139,7 +18138,7 @@
#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label
msgid "Label of the control"
-msgstr "Bezeichnung der Steuerelemente"
+msgstr "Beschriftung der Steuerelemente"
#: bpy.types.OceanModifier.wave_scale_min
msgid "Shortest allowed wavelength (m)"
@@ -18276,7 +18275,7 @@
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_y
msgid "Backdrop Y offset"
-msgstr ""
+msgstr "Kulisse Y-Versatz"
#: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GLOBAL'
msgid "Align the transformation axes to world space"
@@ -18687,7 +18686,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_x3d
msgid "Import X3D/VRML2"
-msgstr "Importiere X3D/VRML2"
+msgstr "X3D/VRML2 importieren"
#: bpy.types.UVProjectModifier
msgid "UV Project Modifier"
@@ -19201,7 +19200,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_remove
msgid "Remove the selected material slot"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählten Materialslot entfernen"
#: bpy.types.GROUP_OT_create
msgid "Create an object group from selected objects"
@@ -21365,7 +21364,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf
msgid "Import from DXF file format (.dxf)"
-msgstr "Import von DXF Dateiformat (.dxf)"
+msgstr "Von DXF Dateiformat (.dxf) importieren"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:156
msgid "Dissolve:"
@@ -22969,7 +22968,7 @@
#: bpy.types.Region.id
msgid "Unique ID for this region"
-msgstr ""
+msgstr "Eindeutige ID für diesen Bereich"
#: bpy.types.MouseSensor.mouse_event
msgid "Mouse Event"
@@ -23348,7 +23347,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh
msgctxt "Operator"
msgid "Import BVH"
-msgstr "Importiere BVH"
+msgstr "BVH importieren"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
@@ -23528,7 +23527,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_stl
msgid "Import STL"
-msgstr "Importiere STL"
+msgstr "STL importieren"
#: bpy.types.ShaderNode.type:'MIX_SHADER'
#: bpy.types.ShaderNodeMixShader
@@ -26144,7 +26143,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type
#: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type
msgid "Set extrapolation mode for selected F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Extrapolationsmodus für ausgewählte F-Kurven festlegen"
#: bpy.types.Object.dupli_faces_scale
#, fuzzy
@@ -26173,7 +26172,7 @@
#: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_u
msgid "Mirror U"
-msgstr "U Spiegeln"
+msgstr "U spiegeln"
#: bpy.types.VoronoiTexture.distance_metric:'MINKOVSKY'
#, fuzzy
@@ -28311,7 +28310,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_hide_socket_toggle
msgid "Toggle unused node socket display"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenutzte Knotensockel anzeigen/ausblenden"
#: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out
msgid "Zoom out the image (centered around 2D cursor)"
@@ -30005,7 +30004,7 @@
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type
msgid "Node tree type to display and edit"
-msgstr ""
+msgstr "Knotenbaumtyp, zum Anzeigen und Bearbeiten"
#: bpy.types.Material.use_shadows
msgid "Allow this material to receive shadows"
@@ -30220,7 +30219,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_split_objects
msgid "Import OBJ Objects into Blender Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OBJ-Objekte in Blender-Objekte importieren"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
msgid "Maximum level of surface intersection used to influence waves (use 0.0 to disable)"
@@ -31049,9 +31048,8 @@
msgstr "Masken-Ebenen"
#: bpy.types.NodeFrame.label_size
-#, fuzzy
msgid "Font size to use for displaying the label"
-msgstr "Zu verwendende Einheit beim Anzeigen/Editieren von Rotationswerten"
+msgstr "Schriftgröße, die zum Anzeigen der Beschriftung verwendet wird"
#: bpy.types.Pose.ik_param
msgid "Parameters for IK solver"
@@ -31139,7 +31137,7 @@
#: bpy.types.MirrorModifier.use_mirror_v
msgid "Mirror V"
-msgstr "V Spiegeln"
+msgstr "V spiegeln"
#: bpy.types.WM_OT_url_open.url
msgid "URL"
@@ -31201,7 +31199,7 @@
#: bpy.types.NodeSocket
msgid "Node Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Knotensockel"
#: bpy.types.ToolSettings.use_etch_quick
msgid "Quick Sketching"
@@ -31214,7 +31212,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg
msgctxt "Operator"
msgid "Import SVG"
-msgstr "Importiere SVG"
+msgstr "SVG importieren"
#: bpy.types.ParentActuator.mode:'REMOVEPARENT'
msgid "Remove Parent"
@@ -31989,7 +31987,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_mirror.type:'CFRA'
msgid "By Times over Current frame"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Zeiten über aktuellen Frame"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:251
msgid "Cut (hard) at frame"
@@ -32293,7 +32291,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'CLEAR_CYCLIC'
#: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'CLEAR_CYCLIC'
msgid "Clear Cyclic (F-Modifier)"
-msgstr ""
+msgstr "Zylindrisch löschen (F-Modifikator)"
#: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.dirt_angle
msgid "Dirt Angle"
@@ -32726,7 +32724,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_unlink
msgctxt "Operator"
msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfung aufheben"
#: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export
msgid "Export key configuration to a python script"
@@ -33667,7 +33665,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py:81
msgid "Free Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenutze freigeben"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border
msgid "Select items using border selection"
@@ -33936,7 +33934,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type:'HORIZONTAL'
msgid "Flatten Handles"
-msgstr ""
+msgstr "Flache Anfasser"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list