[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [355] branches/cs/cs.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jan 30 09:51:46 CET 2012
Revision: 355
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=355
Author: taby
Date: 2012-01-30 08:51:44 +0000 (Mon, 30 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/cs/cs.po
Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po 2012-01-30 01:24:32 UTC (rev 354)
+++ branches/cs/cs.po 2012-01-30 08:51:44 UTC (rev 355)
@@ -1272,7 +1272,7 @@
#: bpy.types.Actuator.pin bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
#: bpy.types.Sensor.pin
msgid "Pinned"
-msgstr ""
+msgstr "Přichycené"
#: bpy.types.Actuator.pin bpy.types.Sensor.pin
#, fuzzy
@@ -1737,7 +1737,7 @@
#: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: bpy.types.ActionActuator.use_local
msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
@@ -2023,19 +2023,19 @@
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera se zkouší dostat za osu X"
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera se zkouší dostat za osu Y"
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera se zkouší dostat za osu -X"
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
msgid "Camera tries to get behind the -Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera se zkouší dostat za osu -Y"
#: bpy.types.CameraActuator.object bpy.types.SceneActuator.camera
msgid "Camera Object"
@@ -2563,7 +2563,7 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
msgid "Keep object axis parallel to normal"
-msgstr ""
+msgstr "Udržet osu objektu rovnoběžně s normálou"
#: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
#, fuzzy
@@ -2632,7 +2632,7 @@
#: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_factor
#: bpy.types.Particle.angular_velocity bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
msgid "Angular Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Úhlová rychlost"
#: bpy.types.EditObjectActuator.angular_velocity
msgid "Angular velocity upon creation"
@@ -2852,12 +2852,12 @@
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SOBEL'
#: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SOBEL'
msgid "Sobel"
-msgstr ""
+msgstr "Sobel"
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'PREWITT'
#: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'PREWITT'
msgid "Prewitt"
-msgstr ""
+msgstr "Prewitt"
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'GRAYSCALE'
msgid "Gray Scale"
@@ -2865,7 +2865,7 @@
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SEPIA'
msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "Sépie"
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'INVERT'
#: bpy.types.IMAGE_MT_image_invert
@@ -3012,11 +3012,11 @@
#: bpy.types.GameActuator.mode:'SAVECFG'
msgid "Save bge.logic.globalDict"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit bge.logic.globalDict"
#: bpy.types.GameActuator.mode:'LOADCFG'
msgid "Load bge.logic.globalDict"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst bge.logic.globalDict"
#: bpy.types.MessageActuator
#, fuzzy
@@ -3148,7 +3148,7 @@
#: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
msgid "Angular velocity is defined in local coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Úhlvá rychlost je určena místními souřadnicemi"
#: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
msgid "Linear velocity (in Servo mode it sets the target relative linear velocity, it will be achieved by automatic application of force - Null velocity is a valid target)"
@@ -25944,7 +25944,7 @@
#: bpy.types.ImageFormatSettings.color_depth:'32'
msgid "32 bit color channels"
-msgstr ""
+msgstr "32 bitové barevné kanály"
#: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode
msgid "Choose BW for saving greyscale images, RGB for saving red, green and blue channels, and RGBA for saving red, green, blue and alpha channels"
@@ -50380,12 +50380,12 @@
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'AC3'
msgid "ac3"
-msgstr ""
+msgstr "ac3"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'AC3'
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'AC3'
msgid "Dolby Digital ATRAC 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dolby Digital ATRAC 3"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'FLAC'
#, fuzzy
@@ -50400,25 +50400,25 @@
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MATROSKA'
msgid "mkv"
-msgstr ""
+msgstr "mkv"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP2'
msgid "mp2"
-msgstr ""
+msgstr "mp2"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP2'
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'MP2'
msgid "MPEG-1 Audio Layer II"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-1 Audio Layer II"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP3'
msgid "mp3"
-msgstr ""
+msgstr "mp3"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MP3'
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'MP3'
msgid "MPEG-2 Audio Layer III"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-2 Audio Layer III"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'OGG'
#, fuzzy
@@ -51075,7 +51075,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation
msgid "Create transformation orientation from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit orientaci transformace z výběru"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.use
#, fuzzy
@@ -51084,15 +51084,15 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.use
msgid "Select orientation after its creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat orientaci po jejím vytvoření"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.overwrite
msgid "Overwrite previous"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsat předchozí"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.overwrite
msgid "Overwrite previously created orientation with same name"
-msgstr ""
+msgstr "Přepíše předcházející vytvořenou orientaci se stejným názvem"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_delete_orientation
msgid "Delete Orientation"
@@ -51158,7 +51158,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.snap_target:'CLOSEST'
#: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CLOSEST'
msgid "Snap closest point onto target"
-msgstr ""
+msgstr "Přichytí nejbližší bod k cíli."
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target:'CENTER'
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target:'CENTER'
@@ -52399,7 +52399,7 @@
#: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down
msgid "Scroll the view down"
-msgstr ""
+msgstr "Roluje pohled dolů"
#: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_down.page bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up.page
msgid "Page"
@@ -52432,11 +52432,11 @@
#: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up
msgid "Scroll Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rolvoat nahoru"
#: bpy.types.VIEW2D_OT_scroll_up
msgid "Scroll the view up"
-msgstr ""
+msgstr "Roluje pohled nahoru"
#: bpy.types.VIEW2D_OT_scroller_activate
#, fuzzy
@@ -52585,7 +52585,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.rotate
msgid "Enable the rotate manipulator"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí manipulátor otáčení"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.scale
msgid "Enable the scale manipulator"
@@ -52619,7 +52619,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.extend
msgid "Add this layer to the current view layers"
-msgstr ""
+msgstr "Přidá tuto vrstvu do současného pohledu vrstev"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_layers.toggle
#, fuzzy
@@ -52709,7 +52709,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_select.enumerate
msgid "Enumerate"
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítat"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_select.enumerate
#, fuzzy
@@ -53033,7 +53033,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_addon_disable.module
msgid "Module name of the addon to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Název modulu rozšíření pro zakázání"
#: bpy.types.WM_OT_addon_enable
#, fuzzy
@@ -53042,7 +53042,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_addon_enable.module
msgid "Module name of the addon to enable"
-msgstr ""
+msgstr "Název modulu rozšíření pro povolení"
#: bpy.types.WM_OT_addon_expand
#, fuzzy
@@ -53051,11 +53051,11 @@
#: bpy.types.WM_OT_addon_expand.module
msgid "Module name of the addon to expand"
-msgstr ""
+msgstr "Název modulu rozšíření pro doplnění"
#: bpy.types.WM_OT_addon_install
msgid "Install an addon"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat rozšíření"
#: bpy.types.WM_OT_addon_install.overwrite
#: bpy.types.RenderSettings.use_overwrite
@@ -53065,7 +53065,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_addon_install.overwrite
msgid "Remove existing addons with the same ID"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit existující rozšíření se stejným ID"
#: bpy.types.WM_OT_addon_install.target
#, fuzzy
@@ -53079,7 +53079,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_addon_remove.module
msgid "Module name of the addon to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Název modulu rozšíření pro odstranění"
#: bpy.types.WM_OT_blenderplayer_start
#, fuzzy
@@ -53108,7 +53108,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_copy_prev_settings
msgid "Copy settings from previous version"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat nastavení z předcházející verze"
#: bpy.types.WM_OT_debug_menu
msgid "Debug Menu"
@@ -53149,11 +53149,11 @@
#: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.run
msgid "Run Immediately!"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit okamžitě!"
#: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.run
msgid "Run demo immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitě spustí demo"
#: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_cycles
#, fuzzy
More information about the Bf-translations-svn
mailing list