[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1321] Updated french translation ( 100% done).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Dec 31 00:23:33 CET 2012
Revision: 1321
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1321
Author: mont29
Date: 2012-12-30 23:23:30 +0000 (Sun, 30 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
trunk/po/blender.pot
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2012-12-29 23:45:44 UTC (rev 1320)
+++ branches/fr/fr.po 2012-12-30 23:23:30 UTC (rev 1321)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-24 17:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -23,12 +23,12 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
-#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1464
-#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1839
+#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1465
+#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1845
msgid "Modifier requires original data, bad stack position"
msgstr "Le modificateur a besoin des données originales, mauvaise position dans la pile"
-#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1477
+#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1483
msgid "Not supported in sculpt mode"
msgstr "Non supporté en mode sculpture"
@@ -58,12 +58,12 @@
msgid "File written by newer Blender binary (%d.%d), expect loss of data!"
msgstr "Fichier écrit par un binaire Blender plus récent (%d.%d), attendez-vous à des pertes de données !"
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:459
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:480
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:468
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:489
msgid "Loading failed: "
msgstr "Le chargement a échoué : "
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:446
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:455
msgid "Loading '%s' failed: "
msgstr "Le chargement de “%s” a échoué : "
@@ -200,6 +200,7 @@
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:822
#: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
+#: bpy.types.TEXT_MT_templates_py
#: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
msgid "Python"
msgstr "Python"
@@ -218,27 +219,27 @@
msgid "Stepped"
msgstr "Par pas (?)"
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:203
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:204
msgid "Unable to pack file, source path '%s' not found"
msgstr "Impossible d’empaqueter le fichier, chemin “%s” de la source introuvable"
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:240
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:242
msgid "Image '%s' skipped, movies and image sequences not supported"
msgstr "Image “%s” ignorée, les vidéos et séquences d’images ne sont pas supportées"
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:313
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:315
msgid "Error writing file '%s'"
msgstr "Erreur à l’écriture du fichier “%s”"
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:319
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:321
msgid "Error creating file '%s'"
msgstr "Erreur à la création du fichier “%s”"
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:326
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:328
msgid "Error restoring temp file (check files '%s' '%s')"
msgstr "Erreur à la restauration du fichier temporaire (vérifiez les fichier “%s” “%s”)"
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:331
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:333
msgid "Error deleting '%s' (ignored)"
msgstr "Erreur à la suppression de “%s” (ignoré)"
@@ -300,9 +301,9 @@
#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags:'ERROR'
#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'ERROR'
#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'ERROR'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:523
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:542
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:212
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:344
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:355
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -421,27 +422,27 @@
msgid "Cannot establish listen backlog"
msgstr "Impossible d’établir le “backlog” d’écoute (??)"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1007
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1009
msgid "unknown error reading file"
msgstr "erreur inconnue à la lecture du fichier"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1025
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1067
msgid "Unable to read"
msgstr "Impossible de lire"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1025
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1067
msgid "Unable to open"
msgstr "Impossible d’ouvrir"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:4819
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:4952
msgid "LIB ERROR: object lost from scene: '%s'"
msgstr "ERREUR DE LIB : objet perdu depuis la scène : “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:6037
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:6178
msgid "Library '%s', '%s' had multiple instances, save and reload!"
msgstr "Bibliothèque “%s”, “%s” avait plusieurs instances, enregistrez et rechargez !"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7530
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7671
msgid ""
"Game property name conflict in object '%s':\\n"
"text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
@@ -449,48 +450,52 @@
"Conflit de nom de propriété de jeu dans l’objet “%s”:\\n"
"les objets texte réservent la propriété de jeu “Text” pour la modification de leur contenu par les briques logiques"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:8752
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:8901
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
msgstr "ERREUR BIBLIOTHÈQUE : Les données se réfèrent au fichier .blend principal : “%s” de %s"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10017
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10172
+msgid "Read packed library: '%s'"
+msgstr "Lire la bibliothèque empaquetée : “%s”"
+
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10181
msgid "Read library: '%s', '%s'"
msgstr "Lire la bibliothèque : “%s”, “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10070
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10233
msgid "Cannot find lib '%s'"
msgstr "Impossible de trouver la bibliothèque “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10089
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10252
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' missing from '%s'"
msgstr "ERREUR DE LIB : %s : “%s” manque dans “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10121
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10284
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' unread lib block missing from '%s'"
msgstr "ERREUR DE LIB : %s : le bloc de bibliothèque non-lu “%s” manque dans “%s”"
# Traduction incertaine
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1042
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1096
msgid "Unable to open blend <memory>"
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier blend <mémoire> (?)"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:4247
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:4380
msgid "Warning in console"
msgstr "Avertissement dans la console"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:6666
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:6807
msgid "Texface conversion problem (see error in console)"
msgstr "Problème de conversion texface (voyez l’erreur dans la console)"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:983
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:985
msgid "Failed to read blend file '%s', incomplete"
msgstr "La lecture de fichier blend “%s” a échoué, il est incomplet"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:989
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:991
msgid "Failed to read blend file '%s', not a blend file"
msgstr "La lecture de fichier blend “%s” a échoué, ce n’est pas un fichier blend"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1006
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1008
#: source/blender/blenloader/intern/runtime.c:106
msgid "Unable to open '%s': %s"
msgstr "Impossible d’ouvrir “%s” : %s"
@@ -507,33 +512,33 @@
msgid "Unable to read '%s' (not a blend file)"
msgstr "Impossible de lire “%s” (n’est pas un fichier blend)"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:2999
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3018
msgid "Unable to make version backup: filename too short"
msgstr "Impossible de faire une sauvegarde de version : nom de fichier trop court"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3008
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3018
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3027
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3037
msgid "Unable to make version backup"
msgstr "Impossible de faire une sauvegarde de version"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3100
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3119
msgid "Version backup failed (file saved with @)"
msgstr "La sauvegarde de version a échoué (fichier enregistré avec @)"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3117
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3133
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3136
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3152
msgid "Cannot change old file (file saved with @)"
msgstr "Impossible de changer l’ancien fichier (fichier enregistré avec @)"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3124
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3143
msgid "Failed opening .gz file"
msgstr "L’ouverture du fichier .gz a échoué"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3128
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3147
msgid "Failed opening .blend file for compression"
msgstr "L’ouverture du fichier .blend pour compression a échoué"
-#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3040
+#: source/blender/blenloader/intern/writefile.c:3059
msgid "Cannot open file %s for writing: %s"
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier “%s” en écriture : %s"
@@ -645,7 +650,7 @@
#: bpy.types.RandomActuator.float_min
#: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:274
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:256
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:304
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:253
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list