[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1320] branches/uk/uk.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1320
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1320
Author:   lxlalexlxl
Date:     2012-12-29 23:45:44 +0000 (Sat, 29 Dec 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/uk/uk.po

Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po	2012-12-29 19:02:06 UTC (rev 1319)
+++ branches/uk/uk.po	2012-12-29 23:45:44 UTC (rev 1320)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-24 17:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 01:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -23508,7 +23508,7 @@
 
 #: bpy.types.Camera.show_name
 msgid "Show the active Camera's name in Camera view"
-msgstr "Показати ім'я активної камери у вигляді з камери"
+msgstr "Показувати назву активної камери у вигляді з камери"
 
 #: bpy.types.Camera.show_sensor
 msgid "Show Sensor Size"
@@ -28202,11 +28202,11 @@
 
 #: bpy.types.Object.show_name
 msgid "Draw Name"
-msgstr "Показати назву"
+msgstr "Показувати назву"
 
 #: bpy.types.Object.show_name
 msgid "Display the object's name"
-msgstr "Показати назву об'єкта"
+msgstr "Показувати назву об'єкта"
 
 #: bpy.types.Object.show_axis
 msgid "Display the object's origin and axes"
@@ -53670,15 +53670,13 @@
 
 #: bpy.types.NODE_OT_add_node.group_tree
 #: bpy.types.NODE_OT_add_node_move.group_tree
-#, fuzzy
 msgid "Group tree"
-msgstr "Вилучити з групи"
+msgstr "Дерево групи"
 
 #: bpy.types.NODE_OT_add_node.group_tree
 #: bpy.types.NODE_OT_add_node_move.group_tree
-#, fuzzy
 msgid "Group node tree name"
-msgstr "Назва гнізда групи"
+msgstr "Назва дерева вузла групи"
 
 #: bpy.types.NODE_OT_add_node_move
 msgctxt "Operator"
@@ -62219,7 +62217,7 @@
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_smoothview
 msgctxt "Operator"
 msgid "Smooth View"
-msgstr "Пом'якшити вигляд"
+msgstr "Пом'якшення вигляду"
 
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_smoothview
 msgid "The time to animate the change of view (in milliseconds)"
@@ -76189,7 +76187,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link:'OBDATA'
 msgid "ObData"
-msgstr "ОбДані"
+msgstr "Дані об'єкта"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align
 msgid "Align Object To"
@@ -76802,7 +76800,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesInput.tweak_threshold
 msgid "Number of pixels you have to drag before tweak event is triggered"
-msgstr "На скільки пікселів потрібно перетягнути, щоб спрацювало підправлення події"
+msgstr "На скільки пікселів потрібно перетягнути, щоб спрацювало підправлення"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_sensitivity
 msgid "Sensitivity"
@@ -77546,7 +77544,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.show_view_name
 msgid "Show the name of the view's direction in each 3D View"
-msgstr "Показати назву напрямку зору в кожному 3D-вигляді"
+msgstr "Показувати назву напрямку зору в кожному 3D-вигляді"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.show_splash
 msgid "Show Splash"
@@ -77566,7 +77564,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_over_open
 msgid "Open On Mouse Over"
-msgstr "Відкрити при наведенні миші"
+msgstr "Відкривати при наведенні миші"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.use_mouse_over_open
 msgid "Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering"