[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1291] branches/ja: 92% translated, 641 fuzzy, 611 not translated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Dec 16 08:57:32 CET 2012
Revision: 1291
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1291
Author: yamyam
Date: 2012-12-16 07:57:27 +0000 (Sun, 16 Dec 2012)
Log Message:
-----------
92% translated, 641 fuzzy, 611 not translated.
Added some msgids by myself. Because They weren't generated from
blender sources automatically.
I don't know such solution is correctly, but it works well at least
in my environment...
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2012-12-15 18:29:13 UTC (rev 1290)
+++ branches/ja/ja.po 2012-12-16 07:57:27 UTC (rev 1291)
@@ -24,10 +24,10 @@
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/blugjp/blender-translators)\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
@@ -140,8 +140,7 @@
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:493
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1135
-#: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
-#: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
+#: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE' bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
msgid "Envelope"
@@ -156,8 +155,7 @@
msgstr "反復"
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:748
-#: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
-#: bpy.types.FieldSettings.noise
+#: bpy.types.FModifier.type:'NOISE' bpy.types.FieldSettings.noise
#: bpy.types.Texture.type:'NOISE'
#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
@@ -170,12 +168,10 @@
#: bpy.types.ImageTexture.filter_type
#: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.filter
#: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type
-#: bpy.types.CompositorNode.type:'FILTER'
-#: bpy.types.CompositorNodeFilter
+#: bpy.types.CompositorNode.type:'FILTER' bpy.types.CompositorNodeFilter
#: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type
#: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type
-#: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type
-#: bpy.types.SEQUENCER_PT_filter
+#: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type bpy.types.SEQUENCER_PT_filter
#: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_text
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
@@ -187,8 +183,7 @@
msgstr "Python"
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:865
-#: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
-#: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
+#: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS' bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
@@ -229,14 +224,10 @@
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:51
-#: bpy.types.Area.type:'INFO'
-#: bpy.types.ConsoleLine.type:'INFO'
-#: bpy.types.GPencilLayer.info
-#: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO'
-#: bpy.types.Space.type:'INFO'
-#: bpy.types.Theme.theme_area:'INFO'
-#: bpy.types.Theme.info
+#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:51 bpy.types.Area.type:'INFO'
+#: bpy.types.ConsoleLine.type:'INFO' bpy.types.GPencilLayer.info
+#: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO' bpy.types.Space.type:'INFO'
+#: bpy.types.Theme.theme_area:'INFO' bpy.types.Theme.info
msgid "Info"
msgstr "情報"
@@ -612,14 +603,10 @@
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:512
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1816
-#: bpy.types.CameraActuator.min
-#: bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
-#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
-#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
-#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
-#: bpy.types.RandomActuator.int_min
-#: bpy.types.RandomActuator.float_min
-#: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
+#: bpy.types.CameraActuator.min bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
+#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
+#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z bpy.types.RandomActuator.int_min
+#: bpy.types.RandomActuator.float_min bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:274
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:256
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:253
@@ -640,19 +627,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:620
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:633
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1080
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:112
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:125
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:112 intern/cycles/blender/addon/ui.py:125
msgid "Min"
msgstr "最小"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:513
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1817
-#: bpy.types.CameraActuator.max
-#: bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
-#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
-#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
-#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
-#: bpy.types.RandomActuator.int_max
+#: bpy.types.CameraActuator.max bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
+#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
+#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z bpy.types.RandomActuator.int_max
#: bpy.types.RandomActuator.float_max
#: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'MAX'
@@ -683,8 +666,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1081
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:111
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:124
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:111 intern/cycles/blender/addon/ui.py:124
msgid "Max"
msgstr "最大"
@@ -710,12 +692,10 @@
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:744
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:712
-#: bpy.types.ParticleSettings.frame_start
-#: bpy.types.BuildModifier.frame_start
+#: bpy.types.ParticleSettings.frame_start bpy.types.BuildModifier.frame_start
#: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.start_frame
#: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.start_frame
-#: bpy.types.PointCache.frame_start
-#: bpy.types.WorldMistSettings.start
+#: bpy.types.PointCache.frame_start bpy.types.WorldMistSettings.start
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:119
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:51
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:229
@@ -742,14 +722,11 @@
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:745
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:359
-#: bpy.types.ParticleSettings.frame_end
-#: bpy.types.KeyMapItem.type:'END'
+#: bpy.types.ParticleSettings.frame_end bpy.types.KeyMapItem.type:'END'
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'END'
#: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.end_frame
-#: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.end_frame
-#: bpy.types.PointCache.frame_end
-#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'END'
-#: bpy.types.KeyboardSensor.key:'END'
+#: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.end_frame bpy.types.PointCache.frame_end
+#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'END' bpy.types.KeyboardSensor.key:'END'
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'END'
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'END'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:120
@@ -775,14 +752,12 @@
msgstr "終了"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:750
-#: bpy.types.MocapConstraint.smooth_in
-#: bpy.types.WipeSequence.direction:'IN'
+#: bpy.types.MocapConstraint.smooth_in bpy.types.WipeSequence.direction:'IN'
msgid "In"
msgstr "入力"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:751
-#: bpy.types.MocapConstraint.smooth_out
-#: bpy.types.WipeSequence.direction:'OUT'
+#: bpy.types.MocapConstraint.smooth_out bpy.types.WipeSequence.direction:'OUT'
msgid "Out"
msgstr "出力"
@@ -1167,15 +1142,11 @@
msgstr "%s (ロック)"
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:215
-#: bpy.types.DupliObject.type:'FRAMES'
-#: bpy.types.GPencilLayer.frames
-#: bpy.types.Object.dupli_type:'FRAMES'
-#: bpy.types.ImageUser.frame_duration
+#: bpy.types.DupliObject.type:'FRAMES' bpy.types.GPencilLayer.frames
+#: bpy.types.Object.dupli_type:'FRAMES' bpy.types.ImageUser.frame_duration
#: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_duration
-#: bpy.types.MARKER_OT_duplicate.frames
-#: bpy.types.MARKER_OT_move.frames
-#: bpy.types.ParticleEdit.fade_frames
-#: KM_HIERARCHY.EMPTY
+#: bpy.types.MARKER_OT_duplicate.frames bpy.types.MARKER_OT_move.frames
+#: bpy.types.ParticleEdit.fade_frames KM_HIERARCHY.EMPTY
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:202
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:553
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:343
@@ -1236,10 +1207,8 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4848
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2955
-#: bpy.types.KeyMap.region_type:'HEADER'
-#: bpy.types.Region.type:'HEADER'
-#: bpy.types.ThemePanelColors.header
-#: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header
+#: bpy.types.KeyMap.region_type:'HEADER' bpy.types.Region.type:'HEADER'
+#: bpy.types.ThemePanelColors.header bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
@@ -1255,8 +1224,7 @@
msgstr "単一キーフレームの上書き"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4671
-#: bpy.types.ACTION_OT_delete
-#: bpy.types.GRAPH_OT_delete
+#: bpy.types.ACTION_OT_delete bpy.types.GRAPH_OT_delete
msgctxt "Operator"
msgid "Delete Keyframes"
msgstr "キーフレーム削除"
@@ -1278,8 +1246,7 @@
msgstr "キーフレームを削除"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4693
-#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert
-#: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert
+#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert
msgctxt "Operator"
msgid "Insert Keyframes"
msgstr "キーフレームを挿入"
@@ -1491,8 +1458,7 @@
msgstr "'%s'用の有効なpoファイルがありません：%s"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2111
-#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb
-#: bpy.types.CompositorNodeRGB
+#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb bpy.types.CompositorNodeRGB
#: bpy.types.ShaderNodeRGB
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
@@ -1692,22 +1658,16 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:39
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:44
#: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
-#: bpy.types.PropertyActuator.value
-#: bpy.types.RandomActuator.int_value
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list