[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [581] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Apr 30 06:29:25 CEST 2012
Revision: 581
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=581
Author: chingis
Date: 2012-04-30 04:29:19 +0000 (Mon, 30 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2012-04-29 01:14:20 UTC (rev 580)
+++ branches/ky/ky.po 2012-04-30 04:29:19 UTC (rev 581)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: blender_ky\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 07:13+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 10:28+0600\n"
"Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -11577,7 +11577,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'DISPLACEMENT'
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_displacement
msgid "Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Кысылып чыгуу"
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type:'DEPTH'
#: bpy.types.EnvironmentMap.depth bpy.types.FModifierNoise.depth
@@ -15408,7 +15408,7 @@
#: bpy.types.UV_OT_pack_islands.margin bpy.types.RenderSettings.bake_margin
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:211
msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Кемтик"
#: bpy.types.GameSoftBodySettings.collision_margin
msgid "Collision margin for soft body. Small value makes the algorithm unstable"
@@ -15729,7 +15729,7 @@
#: bpy.types.Armature.edit_bones
msgid "Edit Bones"
-msgstr ""
+msgstr "Сөөктөрдү оңдоо"
#: bpy.types.Armature.ghost_type
msgid "Ghost Type"
@@ -15785,7 +15785,7 @@
#: bpy.types.Armature.pose_position bpy.types.Armature.pose_position:'POSE'
msgid "Pose Position"
-msgstr ""
+msgstr "Поза багыттоосу"
#: bpy.types.Armature.pose_position
msgid "Show armature in binding pose or final posed state"
@@ -15967,7 +15967,7 @@
#: bpy.types.Brush.blend:'ERASE_ALPHA'
msgid "Erase Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Альфаны сүртүү"
#: bpy.types.Brush.blend:'ERASE_ALPHA'
msgid "Erase alpha while painting"
@@ -15975,7 +15975,7 @@
#: bpy.types.Brush.blend:'ADD_ALPHA'
msgid "Add Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Альфаны кошуу"
#: bpy.types.Brush.blend:'ADD_ALPHA'
msgid "Add alpha while painting"
@@ -17550,7 +17550,7 @@
#: bpy.types.Image.is_dirty bpy.types.Text.is_dirty
msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "Кир"
#: bpy.types.Image.is_dirty
msgid "Image has changed and is not saved"
@@ -17595,7 +17595,7 @@
#: bpy.types.Image.use_fields bpy.types.RenderSettings.use_fields
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:391
msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Талаалар"
#: bpy.types.Image.use_fields
msgid "Use fields of the image"
@@ -17734,7 +17734,7 @@
#: bpy.types.Image.file_format:'FRAMESERVER'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FRAMESERVER'
msgid "Frame Server"
-msgstr ""
+msgstr "Кадр сервери"
#: bpy.types.Image.file_format:'FRAMESERVER'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FRAMESERVER'
@@ -17878,7 +17878,7 @@
#: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target:'PIXELS'
#: bpy.types.TransformSequence.translation_unit:'PIXELS'
msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Пиксельдер"
#: bpy.types.Image.pixels
msgid "Image pixels in floating point values"
@@ -17930,7 +17930,7 @@
#: bpy.types.Image.source:'FILE'
msgid "Single Image"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке сүрөт"
#: bpy.types.Image.source:'FILE'
msgid "Single image file"
@@ -18589,7 +18589,7 @@
#: bpy.types.SpotLamp.halo_intensity
msgid "Halo Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Гало күчөгөндүгү"
#: bpy.types.SpotLamp.halo_intensity
msgid "Brightness of the spotlight's halo cone"
@@ -19038,7 +19038,7 @@
#: bpy.types.Material.diffuse_intensity
msgid "Diffuse Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Чачынды күчөгөндүгү"
#: bpy.types.Material.diffuse_intensity
msgid "Amount of diffuse reflection"
@@ -19532,7 +19532,7 @@
#: bpy.types.Material.specular_intensity
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'SPEC_INTENSITY'
msgid "Specular Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Күзгүлүк күчөгөндүгү"
#: bpy.types.Material.specular_intensity
msgid "How intense (bright) the specular reflection is"
@@ -24067,7 +24067,7 @@
#: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
#: bpy.types.VoronoiTexture.noise_intensity
msgid "Noise Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Чуу күчөгөндүгү"
#: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
msgid "Intensity of the noise"
@@ -26722,11 +26722,11 @@
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_intensity
msgid "Sun Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Күн күчөгөндүгү"
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_intensity
msgid "Sun intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Күн күчөгөндүгү"
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_size
msgid "Sun Size"
@@ -27412,7 +27412,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'EMIT'
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emission
msgid "Emission"
-msgstr ""
+msgstr "Шоолалануу"
#: bpy.types.MaterialVolume.emission
msgid "Amount of light that gets emitted by the volume"
@@ -27421,7 +27421,7 @@
#: bpy.types.MaterialVolume.emission_color
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_color_emission
msgid "Emission Color"
-msgstr ""
+msgstr "Шоолалануу өңү"
#: bpy.types.MaterialVolume.emission_color
msgid "Color of emitted light"
@@ -28452,7 +28452,7 @@
#: bpy.types.Modifier.type:'SUBSURF'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SUBSURF'
msgid "Subdivision Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Бет бөлүштүрүүсү"
#: bpy.types.Modifier.type:'CAST'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CAST'
@@ -28465,7 +28465,7 @@
#: bpy.types.CompositorNodeDisplace
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DISPLACE'
msgid "Displace"
-msgstr "Жылдыруу"
+msgstr "Кысып чыгаруу"
#: bpy.types.Modifier.type:'HOOK'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'HOOK'
@@ -38821,7 +38821,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_subdivide
msgctxt "Operator"
msgid "Subdivide"
-msgstr "Бөлүү"
+msgstr "Бөлүштүрүү"
#: bpy.types.CURVE_OT_subdivide
msgid "Subdivide selected segments"
@@ -41145,7 +41145,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'ON'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:597
msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлүү"
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'ON'
msgid "Split geometry, omits unused verts"
@@ -42466,7 +42466,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:272
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2298
msgid "Subdivisions"
-msgstr "Бөлүүлөр"
+msgstr "Бөлүштүрүүлөр"
#: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add
msgctxt "Operator"
@@ -43146,7 +43146,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_split
msgctxt "Operator"
msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлүү"
#: bpy.types.MESH_OT_split
msgid "Split off selected geometry from connected unselected geometry"
@@ -52866,7 +52866,7 @@
#: bpy.types.RENDER_PT_motion_blur
msgid "Sampled Motion Blur"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгүлөнгөн жылуу тагы"
#: bpy.types.RENDER_PT_stamp
msgid "Stamp"
@@ -55543,7 +55543,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'DISPLACEMENT'
msgid "Bake displacement"
-msgstr "Жылышууну бышыруу"
+msgstr "Кысылып чыгууну бышыруу"
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'EMIT'
msgid "Bake Emit values (glow)"
@@ -55555,7 +55555,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'MIRROR_INTENSITY'
msgid "Mirror Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Күзгү күчөгөндүгү"
#: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'MIRROR_INTENSITY'
msgid "Bake Mirror values"
@@ -55593,7 +55593,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:277
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:289
msgid "Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Каталык"
#: bpy.types.RenderSettings.bake_bias
msgid "Bias towards faces further away from the object (in blender units)"
@@ -55789,7 +55789,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.use_file_extension
msgid "File Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Файл кеңейтүүлөрү"
#: bpy.types.RenderSettings.use_file_extension
msgid "Add the file format extensions to the rendered file name (eg: filename + .jpg)"
@@ -55868,7 +55868,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_samples
msgid "Motion Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Жылуу үлгүлөрү"
#: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_samples
msgid "Number of scene samples to take with motion blur"
@@ -56165,7 +56165,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.use_bake_selected_to_active
msgid "Selected to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалганын активдүүгө"
#: bpy.types.RenderSettings.use_bake_selected_to_active
msgid "Bake shading on the surface of selected objects to the active object"
@@ -56239,7 +56239,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_shutter
msgid "Shutter"
-msgstr ""
+msgstr "Жапкыч"
#: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_shutter
msgid "Time taken in frames between shutter open and close"
@@ -61743,7 +61743,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.emission_factor
msgid "Emission Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Шоолалануу күчү"
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.emission_factor
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.emit_factor
@@ -62029,7 +62029,7 @@
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_time
msgid "Emission Time"
-msgstr ""
+msgstr "Шоолалануу убагы"
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_time
msgid "Affect the emission time of the particles"
@@ -62068,7 +62068,7 @@
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.gravity_factor
msgid "Gravity Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Тартыш күчү"
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.gravity_factor
msgid "Amount texture affects particle gravity"
@@ -64280,7 +64280,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_save_preview_images
msgid "Save Preview Images"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын көрүү сүрөттөрдү сактоо"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_save_preview_images
msgid "Enables automatic saving of preview images in the .blend file"
@@ -64336,7 +64336,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.texture_directory
msgid "Textures Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар директориясы"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.texture_directory
msgid "The default directory to search for textures"
@@ -66753,7 +66753,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1601
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:345
msgid "Subdivide"
-msgstr "Бөлүү"
+msgstr "Бөлүштүрүү"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:410
msgid "Delete Higher"
@@ -67062,7 +67062,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:585
msgid "Minimum Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Күчөгөндүк төмөнкү чеги"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:70
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:123
@@ -67843,7 +67843,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:274
msgid "Displace Type"
-msgstr "Жылдыруу түрү"
+msgstr "Кысып чыгаруунун түрү"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list