Revision: 524
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=524
Author: exedesign
Date: 2012-04-11 14:10:52 +0000 (Wed, 11 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/tr/tr.mo
branches/tr/tr.po
Modified: branches/tr/tr.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/tr/tr.po
===================================================================
--- branches/tr/tr.po 2012-04-11 07:22:28 UTC (rev 523)
+++ branches/tr/tr.po 2012-04-11 14:10:52 UTC (rev 524)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: TR100412\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Fatih EKE <fatiheke at hotmail.com>\n"
"Language-Team: BLENDIST <fatiheke at hotmail.com>\n"
"Language: tr\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:517
#, c-format
msgid "Python: %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Python: %s.%s"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:525
#, c-format
@@ -85,7 +85,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:564
#, c-format
msgid "Python: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Python: %s"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:554
#, c-format
@@ -95,55 +95,55 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
#, c-format
msgid "%d items"
-msgstr ""
+msgstr "%d öğe"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
msgid "Browse Scene to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Sahne bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
msgid "Browse Object to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Obje bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
msgid "Browse Mesh Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Örgü verileri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
msgid "Browse Curve Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Eğri verileri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
msgid "Browse Metaball Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Metaball verileri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
msgid "Browse Material to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Malzeme bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Doku bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "İmaj bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
msgid "Browse Lattice Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Kafes Veri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
msgid "Browse Lamp Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Lamba Veri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera Veri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
msgid "Browse World Settings to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Dünya Ayarları bağına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
msgid "Choose Screen lay-out"
@@ -151,43 +151,43 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
msgid "Browse Text to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Metin bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
msgid "Browse Speaker Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Hoparlör Veri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
msgid "Browse Sound to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Ses bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
msgid "Browse Armature data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Armatür Veri bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
msgid "Browse Node Tree to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Düğüm Ağacı bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:333
msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Fırça bağlarına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:334
msgid "Browse Particle System to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Parçacık Sistemleri bağına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:335
msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Eskiz Kalemi Verileri bağına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:338
msgid "Browse ID data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik Verileri bağına gözat"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:404
msgid "Indirect library datablock, cannot change"
@@ -262,7 +262,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1036
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1037
msgid "Proxy Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Vekil Korumalıdır"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1223
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:88
@@ -462,19 +462,19 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1650
msgid "Min X "
-msgstr ""
+msgstr "Asg X"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1651
msgid "Min Y "
-msgstr ""
+msgstr "Asg Y"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1652
msgid "Max X "
-msgstr ""
+msgstr "Azm X"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1653
msgid "Max Y "
-msgstr ""
+msgstr "Azm Y"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1702
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1724
@@ -508,11 +508,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1844
msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştır"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1847
msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaklaştır"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1851
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1853
@@ -527,7 +527,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1861
msgid "Delete points"
-msgstr ""
+msgstr "Noktaları sil"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1880
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2896
@@ -622,7 +622,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:270
msgid "Drawing Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Çizim Ayarları:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:208
#: bpy.types.RENDER_PT_game_system bpy.types.USERPREF_PT_system
@@ -631,26 +631,26 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:214
msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Yer imleri"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:220
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1325
msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:226
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:82
#: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.operator
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatör"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:184
msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya yolu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:192
msgid "File name, overwrite existing"
@@ -658,7 +658,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@